"sobretudo depois do" - Translation from Portuguese to Arabic

• خصوصاً بعد
• خصوصا بعد

Não gostamos que nos tratem dessa maneira, sobretudo depois do seu irmão já antes ter recusado a nossa oferta.
نحن لا نحب أن يعاملنا أحد بهذه الطريقة خصوصاً بعد أرفض أخيك عرضنا الكريم

Mas a questão é que não vou utilizara minha fiilantropia como uma moeda de troca, sobretudo depois do que eu fiiz.
لكن المهم هو أننى لن أستخدم إنسانيتى كثمن، خصوصاً بعد ما فعلته.

Tinha inimigos, sobretudo depois do golpe fracassado em 2007.
لقد كان لديه أعداءً خصوصاً بعد الإنقلاب الفاشل في عام 2007

sobretudo depois do pai partir.
خصوصا بعد ان توفي والدنا

sobretudo depois do que o país passou.
خصوصا بعد ما مرت بها أمتنا

Estou envolvido, sobretudo depois do que aconteceu à minha mãe.
لكنني أريد ذلك خصوصاً بعد ماحدث مع والدتي