"sobreviventes da" - Translation from Portuguese to Arabic

• ناجي من
• الناجون من
• الناجين من
• الناجيين من
• ناجين من

A cerca de 8km a este da cidade de Cabanatuan City, há um campo de prisioneiros dos japoneses com cerca de 500 sobreviventes da "marcha da morte".
خمسة أميال شرق مدينة كبناتون موقعها هنا هناك معسكر اليابانيون لأسرى الحرب يحتجزون فيه حوالي 500 أسير ناجي من موكب الموت

48 sobreviventes da fuselagem unior-se-ão devido à queda.
ثمانية واربعون ناجي من الحطام اجتمعوا بهذه الحادثة

Lembrei-me das refeições excelentes que os sobreviventes da Global Horizons me faziam, sempre que eu aparecia para os entrevistar.
كنت أتذكر وجبات الطعام التي كان يعدها لي الناجون من شركة آفاق عالمية في كل مرة ألتقيهم فيها.

Os sobreviventes da Global Horizons foram levados para os EUA ao abrigo de um programa de trabalhadores temporários.
الناجون من شركة آفاق عالمية تم جلبهم إلى الولايات المتحدة تبعا لبرنامج العامل الضيف المؤقت.

A sua menção honrosa, abonada pelo seu comando-oficial, o Capitão Marco, e pelos nove sobreviventes da sua patrulha, mencionava: "Demonstrando coragem acima e além do que manda o dever, salvou sozinho as vidas de nove membros da sua patrulha,
القى ريموند كلمة فى حضور قائده ميجور ماركو .. وتسعة من الناجين من أفراد دوريته.. تمثيلاً لمعنى الشجاعة وما بعدها ..

Enviaram unidades de resgate para ajudar os sobreviventes da crise.
تتم الآن عمليات البحث والانقاذ .. عن الناجين من الأزمة

Estou a atender os sobreviventes da explosão do ferry, ocorrida no princípio do ano.
كنتُ أعمل مع الناجيين من تفجير العبّارة الذي وقع في وقتٍ سابقٍ هذا العام.

A patrulha disse ter encontrado sobreviventes da 2ª Mass!
المستكشفون قالوا انهم وجدوا ناجين من الجمهرة الثانية

Do outro lado da ilha os 23 sobreviventes da parte de trás tiveram um experiência muito diferente.
في الطرف الاخر من الجزيرة, ال23 ناجي من ذيل الطائرة تعرضوا لتجربة مختلفة .

sobreviventes da era das florestas de fetos gigantes.
الناجون من عصر الغابات السرخسية العملاقة

Os sobreviventes da 93ª Divisão dos Argyll Sutherland Highlanders.
الناجون من الكتيبة 93 آرجيل وسوثرلند هايلاندرس

Os sobreviventes da batalha de Guadalcanal foram levados para Melbourne, na Austrália.
الناجون من معركة غوادالكنال أُخذو إلى ميلبورن في استراليا

Os membros sobreviventes da 100 provaram-se mais resistentes do que poderia ter imaginado.
إنّ الناجين من الـ100 أثبتوا إنّهم أكثر قدرة على التأقلم مما تخيلناه أبداً

Os sobreviventes da nossa grande vitória sobre a Cruzada do Papa.
..مِن الناجين من نصرنا العظيم على حملة البابا الصليبيّة

- Dois sobreviventes da equipa da SG-1.
عثرنا على اثنين من الناجين من فريق اس جى -1

Os membros sobreviventes da minha raça, os Atrianos, foram cercados e isolados dentro de um Sector militarizado.
الافراد الناجيين من فصيلتي الاتريين , تجمعو وأنعزلو داخل قطاع عسكري

Os membros sobreviventes da minha raça, os Atrianos, foram capturados e isolados num Sector militarizado.
الأعضاء الناجيين من بني جنسي جمعو وعُزلو داخل قطاع عسكري

O reconhecimento a alta altitude mostra que não restou nada da equipa por isso estamos à procura de sobreviventes da Águia Um.
طائرات الإنقاذ تدمرت فى الهواء لذلك لن يعيش منهم أحد ولهذا نحن نبحث عن ناجين من طائرة النسر الأول

Ainda sem notícias de sobreviventes da explosão que destruiu uma cidade no Texas.
ما زال لا يوجد أي تقارير عن ناجين من ذلك الانفجار "الذي دمر بلدة صغيرة في "تكساس