"sobreviver na" - Translation from Portuguese to Arabic

• النجاة في
• النجاة على
• حياً في
• تنجو في
• للعيش و

A primeira coisa acerca de sobreviver na selva é esconder a tua nudez.
أول شيء تعرفه عن النجاة في الأدغال، أن تغطي عريك

Acredita, se queres sobreviver na América, tens de ser capaz e forte.
صدقني، إذا كنت تريد النجاة في امريكا فعليك أن تكون شجاعاً وقوياً

O único grupo que obviamente tinha aprendido como sobreviver na prisão.
المجموعة الوحيدة التي اكتشفت طريقة النجاة في السجن

Ele sabia que não podia sobreviver na superfície durante muito tempo, mas ele quebrou as regras e foi mesmo assim.
كان يعلم بأنه لا يمكنه النجاة على السطح مدة طويلة لكنه على أية حال كسر القوانين وذهب

Para sobreviver na prisão, eu precisava de ficar invisível.
كان علي أن أبقى خفياً كي أبقى حياً في السجن

Sabia tudo sobre plantas e animais e sobre como sobreviver na floresta.
وتعلم جميع النباتات والحيوانات وكيف تنجو في الغابات

Tenho 10 dias para provar que podemos sobreviver na Terra ou vão começar a reduzir a população.
لدي 10 أيام لأُثبت إنّ الأرض صالحة للعيش و إلّا سيقومون بتقليص عدد السكّان

Eles podiam não ser o gang mais durão, mas... eles eram um gang e obviamente tinham aprendido como sobreviver na prisão, e isso deixou-me mais seguro.
ربما لم يكونوا في أقوى عصابة لكنهم كانوا يشكّلون عصابة ومن الواضح أنهم اكتشفوا طريقة النجاة في السجن

Tu sabias tudo. Não é uma boa profissão quando se tenta sobreviver na prisão.
ليست بالسمعة الحسنة عندما تحاولين النجاة في السجن

Sem um patrocinador, é fácil gastar o dinheiro todo apenas para sobreviver na competição.
ومندونراعيّ، منالسهلأن يتبخّرسريعاً. في محاولة النجاة على الحلبة

Podemos sobreviver na Abigail por um bom tempo.
يمكننا النجاة على متن (أبيغايل) لوقت مليّ.

Percebi que não importava o quanto assustado eu estivesse, se eu quiser sobreviver na prisão, tenho que fazer isso sozinho.
أدركت أنه بغض النظر عن خوفي الشديد فان كنت أريد أن أبقى حياً في السجن فسيكون علي أن أعتمد على نفسي

Ou então, dois, tiramos os seus olhos agora e vemos quanto tempo uma rapariga cega consegue sobreviver na cave.
أو الخيار الثاني... نقتلع عيناكِ الآن... وسنرى كم يمكن لفتاة عمياء أن تنجو في القبو