"socapa" - Translation from Portuguese to Arabic

• خلسة
• التسلل
• أتسلل
• يتسلل
• سنتسلل
• تتسللين
• التسلّل

Em vez disso, entra à socapa e depois metes-me lá.
بدلا من ذلك إدخل نفسك خلسة ثم أدخلني خلسة

O Mapetla entretém o sistema por uns minutos, eu saio à socapa e o Thabo senta-se no meu lugar.
مابيتلا سيشغل النظام لبضع دقائق وأنا ساهرب خلسة تابو سوف يجلس في مقعدي

Entrar à socapa como na Missão Impossível, devias ter-te ouvido há pouco.
التسلل فى الأرجاء واللعب عليك أن تستمعي إلى نفسك مرة أخرى

Desculpa o atraso, tive de sair à socapa.
متأسفة , لقد تأخرت كان على أن أتسلل من أمى

O Zach ia a um concerto à socapa.
زاك كان يتسلل للذهاب إلى الحفلة الموسيقية.

Cavalheiros, vão ter que o fazer entrar á socapa.
ايها السادة . انة الوقت الذى سنتسلل اليها

Vem aqui à socapa ter sexo com o namorado.
بل تتسللين إلى هنا لتمارسين الفاحشة مع حبيبكِ

Sair à socapa não me pareceu correto.
التسلّل للخارج لايبدو فكرة جيدة

Ele saiu à socapa para ver a namorada, não foi?
تسلّل خلسة من المنزل ليقابل صديقته، أليس كذلك؟

Não me interessa se és sócio ou não, mas entras à socapa porquê?
لا أهتم إن كنت عضو أم لا لكن لماذا تدخل خلسة هنا ؟

Bem, semana passada, estiquei uns riscos à socapa no trabalho, fiquei um bocado pedrado e adormeci atrás de uns caixotes.
في يومٍ ما من الأسبوع الماضي، أدخلت بعض المخدرات خلسة معي إلى العمل تعاطيتها ثم غططت في النوم خلف بعض الصناديق

Eu perderia mais sono, se saísses à socapa sem dizer "olá".
لانزعجت أكثر لو خرجتِ خلسة بدون إلقاء التحيّة.

Vamos saltar para ali, passamos por aqueles tipos à socapa e vamos buscar a tua mãe.
‫سنقفز إلى الأسفل ‫ونتجاوز هؤلاء الحراس خلسة ‫ونحضر أمك

Talvez possas avançar à socapa.
ربما تحاولين التسلل برقة إلى الداخل حسناَ ..

Devias saber que não se aparece assim à socapa.
ينبغى أن تعرف أكثر من التسلل على رجل

- Não a viste. Ela anda a encontrar-se com estranhos à socapa.
انها بالتأكيد تحاول التسلل لمكان ما لتلتقي بغريب

Eu mentia aos meus pais e dizia-lhes que estava a estudar, quando, na verdade, ia à socapa ao centro comercial ter com os meus amigos.
كنت أكذب على أهلي .. وأقول لهم بأني أذاكر لكن في الحقيقة كنت أتسلل لمراكز التسوق بصحبة أصدقائي

Porque estás a sair à socapa?
لماذا تتسللين إذاً؟ أنا لا أتسلل

Eu usei, quando entrei à socapa num harém.
استخدمه عندما أتسلل إلى النساء

De certeza que ele não pode ter saído à socapa?
كنت في غرفتك، هو كان على الأريكة أأنت متأكدة من أنه لم يتسلل خارجاً؟

Vamos entrar no acampamento britânico à socapa, ver que problemas podemos causar.
سنتسلل للمخيم البريطاني ما المشاكل التي سنفعلها؟

Vi-te a saíres à socapa e a ires ter com ele, ontem à noite.
لقد رأيتك الليلة الماضية تتسللين لتقابليه

- Entrar à socapa e fotografar a Clare Mirani para os tablóides. Está na lista de convidados.
التسلّل إلى هنا لكي يلتقط بعض الصور المبتذلة لـ(كلير كيراني) من أجل صحف الفضائح