"socialistas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الاشتراكية
• الاشتراكيين
• الإشتراكية
• اشتراكيون
• الاشتراكيون
• الشيوعيون
• الإشتراكيون
• الاشتراكي
• الأشتراكيين
• إشتراكيين

Esses manifestantes inspiraram Sankara a ler obras de líderes socialistas, como Karl Marx, e a procurar conhecimentos de estratégia militar.
ألهم هؤلاء المحتجين سانكارا لمطالعة كتب زعماء الاشتراكية مثل كارل ماركس وليبحث عن الحكمة من الاستراتيجية العسكرية.

Nunca pensei ouvir os meus próprios filhos dizerem disparates socialistas.
لم يخطر بذهني أن أسمع أبنائي . يتحدثون عن هرّاء الاشتراكية

Muitos deles eram anarquistas conhecidos, mas também detivemos alguns socialistas.
وكان معظمهم من الفوضويين المعروفين، يا سيدي لكننا اعتقلنا عددا من الاشتراكيين أيضا

Para citar a Avó da minha mulher, andou a ler aqueles jornais socialistas outra vez.
، ذلك إقتباس من جدة زوجتي . أنت لا تزالين تقرأين الصحف الإشتراكية

Procure a definição. São socialistas.
--- ابحثي عن التعريف ياصديقتي--انهم اشتراكيون.

Sabe o que os socialistas no poder fariam a um tipo como eu?
هل تعرف ما سيفعل الاشتراكيون في المفوضية بشخص ينتمي لسلّم الأجور 9 مثلي؟

Senhor, na revolução de 1910 os socialistas puseram o meu Bispo numa prisão inundada com água.
يا سيدي في ثورة 1910 الشيوعيون حبسوا أسقفي في زنزانة مليئة بالمياه

Se fosses consistente, aderias a um daqueles partidos socialistas ou de desarmamento nuclear, ou lá o que é, mas não o fazes!
إنها تضجرني إن كنت تشفعين الأقوال بالأفعال فيجدر بك الانضمام إلى إحدى تلك الجماعات الاشتراكية

Mas isso vai reforçar a vontade da URSS e a unidade dos países socialistas, liderados pela Alemanha Oriental.
مما سيعزز فقط حل الاتحاد السوفييتي وحشد البلدان الاشتراكية مع ألمانيا الشرقية في الصدارة

Ouvi falar do Pryor, mas ele está detido na República Democrática Alemã, não na União das Repúblicas socialistas Soviéticas.
لقد سمعتُ عنه لكنّه محتجز لدى جمهورية ألمانيا الديمقراطية و ليس إتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية

Sr. Geist, apesar da minha simpatia por certos ideais socialistas...
حسنا، السيد جيست، على الرغم من تعاطفى العميق مع بعض المثل الاشتراكية

"Levaram os socialistas (...)
ومن ثم جاؤوا من أجل الاشتراكيين.

Infelizmente, os sandinistas o que vocês aqui chamam de "socialistas".
للأسف, "الساندينيين" هي ما يسميها بلدك "الاشتراكيين".

Fiz um pouco de pesquisa sobre esta noção e as pessoas podem ficar mais tranquilas ao saberem que a ideia de um rendimento líquido mínimo garantido tem sido defendida por estes socialistas raivosos: Friedrich Hayek, Richard Nixon e Milton Friedman.
أجريت القليل من البحوث بشأن هذه الفكرة، و يمكن لمعرفة هذا أن يقوم بتهدئتكم: فكرة إنشاء شبكة ضمان الحد الأدنى من الدخل كانت مدعومة من قبل العديد من الاشتراكيين مثل فريدريك حايك و ريتشارد نيكسون و ميلتون فريدمان.

A minha pergunta é; a Interpol é uma dessas coisas socialistas que contrata incapacitados mentais?
سؤالي، هل الأنتربول أحد تلك الأشياء الإشتراكية حيث يستأجرون المتخلفين؟

Até os franceses conservadores são socialistas.
حتى جماعة الحزب المحافظ اشتراكيون.

"socialistas Confederados do Sul da Califórnia."
(اتحاد الاشتراكيون بجنوب كاليفورنيا)

Olé, olá, a Liga crescerá, e nós socialistas, e nós socialistas,
*التنظيم سيكبر* *معاً معنا أيها الشيوعيون, معاً معنا أيها الشيوعيون*

Eu até seria socialista, se os socialistas acreditassem em Deus.
أنا حتى لن أكون إشتراكيا حتى لو آمن الإشتراكيون بالله

Esta velho. Faz gestos rudes para as pessoas que cumprem os seus deveres socialistas.
يقوم بفعل حركات وقحة للاشخاص الذين يقومون بواجبهم الاشتراكي

A nova Alemanha começou a cercar os seus inimigos: comunistas, socialistas, jornalistas impertinentes, deputados do Reichstag.
المانيا "الجديده" ...بدأت تستدير لمواجهة أعدائها ...الشيوعيين , الأشتراكيين ...الصحفيين المشاغبين...

Muitos eram socialistas e ateus, que queriam escapar da perseguição, e criar uma sociedade nova.
الكثير منهم كانوا إشتراكيين وملحدين لذلك أرادوا النجاة من الاضطهاد وخلق مجتمع جديد