"sociedade civilizada" - Translation from Portuguese to Arabic

• مجتمع متحضر
• المجتمع المتحضر

Nenhuma sociedade civilizada poderia perdoá-lo.
لا يمكن لأي مجتمع متحضر أن يتغاضى عن ذلك.

Penal em cada sociedade civilizada... tem um princípio comum.
الخاص بالقانون الجنائي بكل مجتمع متحضر... يتسم بالمواصفات المشتركة التالية:

A Rússia só tem o aspecto de uma sociedade civilizada.
لكن روسيا لديها واجهة من مجتمع متحضر.

Disse que esse ato era completamente incompatível com a sociedade civilizada.
والوحشية قال أن ذلك التصرف يتعارض تماماً مع المجتمع المتحضر

Todos os membros de uma sociedade civilizada, têm direitos humanos fundamentais.
جميع أفراد المجتمع المتحضر لديهم حقوق الإنسان الأساسية

Por Deus, David, somos uma sociedade civilizada.
، يا الهي ، ديفيد نحن مجتمع متحضر

Mas certamente que a constituição, como aquelas que escrevemos para os nossos próprios Estados, é destinada a estabelecer a estabilidade e a legalidade a longo prazo, e é essencial à continuação de uma sociedade civilizada.
لكن بالتأكيد الدستور كما فعلنا سنكتبه لولاياتنا ويهدف لأرساء الاستقرار لمدة طويلة من الزمن اساسه الأستمرار في مجتمع متحضر

Ele sustenta que "Nunca houve uma sociedade civilizada,
والذي يجزم بأنه "لم يوجد أي مجتمع متحضر

Vendi-lhes um sonho de uma sociedade civilizada.
بعتهم حلم... مجتمع متحضر

Acho que vamos ter todos que trabalhar juntos para reintroduzir o vosso pai à sociedade civilizada.
أعتقد بأننا جميعا يجب أن نعمل سوية لأعادة تقديم والدكم إلى المجتمع المتحضر

E, se porventura, tudo isto acontecer, chagaremos ao que uma sociedade civilizada apelida de "justiça".
و إذا حدثت كل هذه الأمور ما يدعوه المجتمع المتحضر بالعدالة

não toleramos estas manifestações de fúria aqui, numa sociedade civilizada.
مع مثل هذه التصرفات هنا في المجتمع المتحضر

O flagelo de uma sociedade civilizada, meu.
اّفة من المجتمع المتحضر يا رجل

Um homem tão determinado a espalhar a desordem e o caos que a sua presença é incompatível com uma sociedade civilizada.
شخص ملتزم جداً بالشغب والفوضى، ووجوده غير متوافق، مع المجتمع المتحضر"