"socotra" - Translation from Portuguese to Arabic

• سُقُطْرَى

Isso deixou-me muito animada, porque reparem na proximidade de Socotra com África.
لدرجة أنّي قد تشوقتُ كثيراً، لأنه وبالنظر إلى قرب سُقُطْرَى من إفريقيا.

Pouco a pouco, ocorreu-me que Socotra era o meu projeto no Iémen.
وتدريجياً، اتضّح لي أن سُقُطْرَى كانت مشروعي من أجل اليمَن.

Estou a dizer-vos: as pesquisas feitas em locais instáveis, com colaboradores locais, podem levar a descobertas incríveis. É o que esperamos fazer em Socotra.
أقول لكم، الأبحاث التي يمكن إجراؤها في الأماكن غير المستقرة مع المتعاونين المحليين قد تؤدي إلى كشوفاتٍ عظيمة، وهذا ما نأمل بكل التفاؤل أن نفعله في سُقُطْرَى.

Eles chamam a Socotra o local de aspeto mais alienígeno da Terra, e eu, Leon McCarron, Martin Edström e Rhys Thwaites-Jones
يزعمون أن سُقُطْرَى أغرب مكان على وجه الأرض، وأنا بنفسي، وليون مكارن، ومارتن إدسترم، ورايس وايتس-جونز؛ كان بوسعنا إدراك ذلك.