| Não, podes ficar no sofá ou na minha cama. | Open Subtitles | لا ، نامي على الأريكة أو في سريري |
| De certeza que não queres ir para o sofá ou para a cama? | Open Subtitles | متأكده أنكِ لا ترغبي الذهاب إلى الأريكة أو السرير؟ |
| Então não há uma única revista debaixo do sofá ou cigarros escondidos atrás do lavatório ou um vídeo porno no gravador? | Open Subtitles | لذلك ليس هناك مجلة تحت الأريكة ... أو السجائر ... مسجلة في الظهر من خزان المرحاض ... |
| Há algum sofá ou alguma coisa para o colocar? | Open Subtitles | -ألديكم أريكة أو ما شابه لكي نضعه عليها؟ |
| Não posso contar com ela para carregar um sofá ou planear uma festa, mas quanto às coisas sérias as coisas que duram para sempre... | Open Subtitles | إذ لا يُعتمد عليها في... نقل أريكة أو التخطيط لحفل، لكن... |
| - Durmo no sofá ou coisa assim. - Não. | Open Subtitles | ـ أنام على الأريكة أو ما شابة ـ كلا |
| - Debaixo do sofá ou algo do género. | Open Subtitles | تحت الأريكة أو شيئاً مشابهاً |
| Penso que ele tem um sofá, ou alguma coisa assim a bloquear a porta. | Open Subtitles | أعتقد أنّ لديه أريكة أو شيء |
| Ravi, não posso ajudar-te a mudar um sofá ou assim? | Open Subtitles | (رافي) ألا استطيع مساعدتك بتحريك أريكة أو ماشابه؟ |
| Um sofá ou um... uma poltrona? | Open Subtitles | أريكة أو ... أو كرسي ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 