"sofre de uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعاني من
• أنت تعاني من
• يعانى من

Há os que digam que sofre de uma enfermidade.
هناك من يقولون أنه يعاني من عجز يمنعه من التأليف

O Dudley sofre de uma doença rara combinando sintomas de amnesia, dislexia e daltonismo.
كم هو غريب ددلي يعاني من اضطراب نادر الأعراض تتراوح من فقدان للذاكرة إلى دسلكسيا

Vocês não conseguiram compreender que o Kripke sofre de uma falha fatal:
الذي لا يمكنك إدراكه هو أن "كريبكي" يعاني من خلل قاتل

sofre de uma desordem alucinatória, isso não quer dizer que está louco.
أنت تعاني من تشوش الذهن. هذا لا يعني أنك مجنون.

sofre de uma mistura mental vulcânica, doutor.
أنت تعاني من قدرة اندماج عقلك مع كوكب "فولكان"، أيها الطبيب.

O médico acha que ele sofre de uma disfunção rara.
الدكتور اشار الى انه سوف يعانى من اقل اضطراب

Há anos que o Doutor sofre de uma estranha doenca.
لسنوات عديدة ظل الدكتور يعانى من داء غريب

Estudantes, o próximo paciente sofre de uma doença horrível chamada Levar no Pêlo do Dr. Cox.
حسناً أيها الطلاب، مريضنا التالي يعاني.. من مرض فظيع المعروف بـ:

Se sofre de uma doença degenerativa, deve ser difícil andar sem analgésicos.
إذا كان يعاني من مرض ما في غالب الأحيان يجد ضعوبة في التحمــل دون المسكــنات

Cada um deles sofre de uma doença genética que esta lei pode eliminar.
كل واحد منهم يعاني من مرض وراثي, و هذا القانون قادر على القضاء عليه.

sofre de uma significante perda de memória.
وهنا حدث تطورًا غريبًا، حيث اتضح أن القاتل المتسلسل المزعوم يعاني من فقدان حاد بالذاكرة.

O meu cliente sofre de uma perturbação mental.
زبوني يعاني من مرض عقلي مما أخلّ بعقله.

Se o paciente sofre de uma doença crónica como uma hepatite, vem aqui 3 vezes por semana, para as injeções de interferón.
إذا كان المريض يعاني من مرض مزمن , مثل إلتهاب الكبد الوبائي يأتي ثلاث مرات في الأسبوع لحقنه بمضاد للفايروس هذا كل ما أستطيع إطلاعك عليه

É óbvio que ele sofre de uma grande ansiedade.
‫من الواضح انه يعاني من التوتر الشديد

A paciente sofre de uma doença da pele rara, que se manifesta com extrema sensibilidade através da luz.
كان المريض يعاني من نفس واحدة مرض جلدي ... يتضح من الحساسية المفرطة للضوء.

Este paciente sofre de uma forma aguda de claustrofobia.
المريض يعاني من حالة رهاب شديدة

O teu irmão sofre de uma forma de Pavor Nocturnus, ou terror nocturno.
شقيقك يعانى من نوع من الاضطرابات و المخاوف الليلية.

Sim, especialmente desde que sofre de uma doença chamada jet-lag.
نعم وخصوصا انه الان يعانى من ارهاق السفر