"sofrimentos" - Translation from Portuguese to Arabic

• معاناة
• معاناتك
• الآلام
• المشاق

Pessoas comuns, podem provavelmente, perceber os sofrimentos do Mestre, mas poucas alcançam verdadeiramente, a profundidade desses sofrimentos...
يمكن الناس العاديين تأتي لفهم معاناة الماجستير ولكن قلة من سيفهم العمق ونفس تلك الآلام

Esta semana ouvimos aqui falar, por exemplo, dos sofrimentos horríveis que tantas mulheres do mundo suportam no dia-a-dia.
لقد سمعنا هذا الاسبوع، عن معاناة رهيبة، على سبيل المثال، الكثير من نساء العالم يثبتن يوما بعد يوم

Oferece a tua carga de sofrimentos aos pés do Senhor, e roga para que nos perdoe.
ضعي كل أعباءك تحت قدمي الرب كل معاناتك ضعيها تحت قدميه وتوسلي إليه ليغفر لنا

Ele dizia: "Se tu encontrares essa pedra, coloca-a diante de ti, fala-lhe dos teus sofrimentos, dos teus segredos.
كان يقول : اذا وجدت هذا الحجر ضعه امامك واخبره عن معاناتك و اسرارك

Pessoas comuns, podem provavelmente, perceber os sofrimentos do Mestre, mas poucas alcançam verdadeiramente, a profundidade desses sofrimentos...
الناس المطلعون يمكن أن يفهموا من المحتمل آلام السيد ولكن قلة من أي وقت مضى سيفهمون العمق ونفس تلك الآلام

Passar por muitos sofrimentos enquanto és jovem, e descobrir o teu caminho.
مررت بالعديد من المشاق عندما أنت كنت شاباً، و بحثت ذلك الطريق لك

Intriga, sequestro, valor para aguentar sofrimentos indescritíveis.
مكائد و إختطاف شجاعة صارخة في وجه معاناة لايمكن أن توصف

Eu conheço os sofrimentos do mundo, Riccardo.
أعلم معاناة العالم، ريكاردو

No seu grande romance "Os irmãos Karamazov", Dostoievsky põe estas palavras em Ivan, dirigidas ao seu ingénuo e dedicado irmão mais novo, Alyosha: "Se o sofrimento das crianças serve para perfazer a soma dos sofrimentos "necessários para a aquisição da verdade, "então, digo desde já que a verdade não vale esse preço.
في روايته العظيمة "الإخوة كارامازوف" يكتب دوستويفسكي هذه الكلمات على لسان إيفان, موجهة لأخيه الأصغر الساذج المتدين أليوشا: "لو أن معاناة الأطفال جُمعت فساوت مجموع المعاناة اللازمة لشراء الحقيقة, فأنا أقول لك مقدماً أن الحقيقة بأكملها لا تستحق مثل هذا الثمن.

Agora, as suas dores pessoais, os seus enormes sofrimentos, as suas terríveis memórias...
الآن، آلامك الشخصيّة، معاناتك الهائلة ذكرياتك الفظيعة

Bem, não desejo que você suporte mais sofrimentos.
-لذا , لا أريدك أن تقاسي المزيد من الآلام بعد اليوم

Com medo do diabo da Cozinha do Inferno, que infligiu dor e sofrimentos inomináveis.
خائفًا من شيطان (هيلز كيتشن) الذي ألحقنا بكم هائل من الآلام والمعاناة

Foi por isso que nós passámos por todos estes sofrimentos.
لهذا عانينا خلال كل هذه المشاق