"sol do" - Translation from Portuguese to Arabic

• شمس

A menos que o sol do deserto te tenha entorpecido os sentidos.
إلا لو كانت شمس الصحراء قد بلدت من أحاسيسك

A enorme nave espacial brilha... sob o sol do Nevada como... uma enorme... calota de automóvel.
وميض المركبه الفضائيه العملاقه فى شمس نيفادا مثل العملاق

Porque o sol do o ingênuo pensamento de Kylie evoluiu para uma anã branca e está se tornando uma gigante vermelha.
تلك لأن شمس كايلي فكرة مبدعة تطوّرت من نجم قزم وتتحول إلى عملاق أحمر كبير

Estou resplandecente como o sol do meio-dia, não estou? Pois.
أعرف, أنا متألق مثل شمس الظهر, ألست كذلك؟

Tanto as algas como o krill proliferam no sol do Verão.
الطحالب والقريدس يزدهرون في شمس الصيف على حدٍ سواء

O progenitor abriga as suas crias do sol do meio dia.
يُظَلِّلُ الأب عن الرِئَال شمس منتصف النهار

Porquê, porque não sou o maldito raio de sol do costume?
لماذا لاني ليس مثل المعتاد شعاع شمس ملعون

Mesmo assim, elas só conseguem sobreviver durante menos de dez minutos no sol do meio dia.
حتى لو كانت تستطيع العيش اقل من عشر دقائق في شمس الظهيره.

Titã Hélios, sol do verão e luz do inverno, actua como meu sentinela nesta hora da minha maior necessidade.
تيتان هيليوس شمس الصيف وضوء الشتاء تنيران الدرب

Mas uma criatura preversa cuja alma está repleta de negros pensamentos e acções impuras terá de viver na escuridão ainda que caminhe sob o sol do meio dia.
لكن المخلوق البائس المعبأة روحه بالأفكار السوداء و الأفعال الكريهة فيجب أن يسكن في الظلام بالرغم من أنه يسير تحت شمس الظهيرة

Abençoada sejas! O sol do deserto queimou-lhe a mente.
شمس الصحراء أطلقت نيرانها على عقله

Mas... antes do por do sol do seu 16º aniversário, ela picará o seu dedo numa agulha duma roca de fiar... e morrerá.
...ولكن قبل أن تغرب شمس عيد ميلادها السادس عشر سوف تجرح إصبعها في إبرة مغزل

Se ele te beijar antes do por do sol do terceiro dia... tu ficarás humana para sempre.
لو قَبَّلكِ قبل مغيب شمس اليوم الثالث... سوف تبقين أنسانة إلى الأبد.

Consegue esconder-se à sombra do sol do meio-dia.
يمكنه الاختباء في ظل شمس الظهيرة

Acho que a wormhole que usamos passou mesmo pelo sol do planeta.
فلقد عبر مباشرة من خلال شمس هذا الكوكب

O bom velho sol do Texas a brilhar uns 330 dias por ano.
تشرق شمس تكساس الغربيه حوالي 330 يوم في السّنة .

Foi quando o querido Gregory disse que o mundo podia esperar por qualquer peça que eu fizesse mas que o sol do Verão não espera por ninguém.
فى أى موضوع , عزيزى (جريجورى) يقول.. العالم يستطيع أن ينتظر أى مسرحية أصنعها لكن شمس الصيف لا تنتظر أحداً

ANTES DO POR DO sol do TERCEIRO DIA.
قبل مغيب شمس اليوم الثالث.

- O sol do deserto?
شمس الصحراء تذكر..

Não há nenhum álbum "Nascer do sol do Milénio".
ليس هناك ألبوم اسمه "شروق شمس الألفية".