"soldadores" - Translation from Portuguese to Arabic

• لحام
• اللحامين

Uma mesa de trabalho, soldadores, dois rolos de fio e uma lâmpada-lupa.
لحام ومسدس منضدة لنفسك اجلب السلك من بكرتين مكبر ومصباح

Mas independentemente disso, precisamos de mais electricistas... e soldadores do que há técnicos certificados nessa nave.
أننا نحتاج كهربائيين وعمال لحام أكثر من الموجودين على السفينة

Preciso de soldadores na nacele número 1.
يلزمني فريق لحام معادن عند الخلية رقم واحد

Tens soldadores a reforçarem portas de divisões onde eu nem entro.
لديك عاملو لحام يعززون متانة أبواب لغرف سرية لا أدخلها حتى.

Mecânicos, maquinistas, soldadores, engenheiros,
الميكانيكيين, مشغلو الآلات, اللحامين المهندسين

Eberhart era um dos melhores soldadores que já tivemos.
(إيبرهارت) كانَ من خيرة اللحامين عندنا

Levantei a cabeça e compreendi então que o mundo era sensacional onde até os soldadores tinham alto QI para poderem estar na Sigma Society.
ثم فهمت أن عالم مثير و حساس حيث مجرد لحام معدني يحتاج معدل " ذكاء مرتفع ليكون في مجتمع " سيجما

Precisam de soldadores.
ويحتاجون الى لحام

Com efeito, parte do encanto e da inovação das obras aqui é que muitos dos colaboradores nem sequer são artistas, mas cientistas ou engenheiros, ou soldadores ou apanhadores de lixo. As suas obras ultrapassam as fronteiras disciplinares, de um bosque de cogumelos de origami inspirados no "design" de um "yurt" para uma árvore que reage às vozes e aos biorritmos de toda a gente à sua volta, através de 175 000 LED inseridos nas suas folhas.
في الحقيقة، الجزء الساحر والإبداعي من الأعمال هنا هو أن العديد من صانعي الأعمال ليسوا فنانين على الإطلاق، ولكن مهندسين أو علماء أو عمال لحام أو جامعي قمامة، وتتجاوز أعمالهم الحدود الانضباطية، من بستان لعش الغراب المصنوع بفن طي الورق الذي نشأ من تصميم خيمة إلى شجرة تستجيب للأصوات والإيقاعات الحيوية التي تتواجد حولها من خلال 175 ألف لمبة ليد مدمجة بأوراقها.