"soldados britânicos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجنود البريطانيين
• جندى بريطانى
• جنود بريطانيين
• الجنود البريطانيون
• جندي بريطاني

Bebi vodka com generais russos, cocktails com soldados britânicos...
شربت الفودكا مع الجنرالات الروس والبلاك أن تانك مع الجنود البريطانيين

Eu tenho curiosidade em saber, porque cortou os dedos do gatilho dos soldados britânicos.
يعتريني الفضول بشأن سبب قطعك لأصابع الجنود البريطانيين

1.000 soldados britânicos foram massacrados.
ألف جندى بريطانى قتلوا فى مذبحه رهيبه

No Egipto, enfrentavam apenas os 30 mil soldados britânicos da Força do Deserto Ocidental.
يقابلهم فى ( مصر ) فقط ..ثلاثون ألف جندى بريطانى ( هم المكونين لفيلق ( الصحراء الغربيه...

Os soldados britânicos mortos em solo iraniano seria um golpe político para Moscovo.
جنود بريطانيين قتلى أثناء عملية داخل أرض إيرانية سيسبب إنقلابا سياسيا لموسكو

Há soldados britânicos em Rorke's Drift.
هناك جنود بريطانيين فى روكى دريفت

Saiem às ruas oferecem flores à polícia e até aos soldados britânicos.
انهم يسيرون في الشوارع يقدمون باقات الزهور للشرطة و الجنود البريطانيون

Há 100 mil soldados britânicos e menos de 2 mil dos nossos.
خذ 100 ألف جندي بريطاني و ليس ألفين لنا.

Conseguida após os guerreiros nepaleses terem deixado uma impressão duradoura da sua bravura nos soldados britânicos.
تمت تسميته تيمنا بالمحاربين النيباليين الذين تركت شجاعتهم الباسلة أثرا لا يمحى على الجنود البريطانيين

- Há alguma coisa ali fora. Outra coisa além dos soldados britânicos.
ثمّة شئ آخر بالخارج غير الجنود البريطانيين.

Pensei numa extensão de 15m para não os fatigar de mais mas não será melhor ser igual à dos soldados britânicos?
لقد فكرت أن أجعلها متر ... ونصف , حتى لا أرهقهم لكن أليس من الأفضل إذا جعلناها مثل الجنود البريطانيين ؟

A lenda diz que o fundador de Quahog Miles "Tagarela" Musket escondeu a sua fortuna com medo que lhe fosse tirada pelos soldados britânicos durante a guerra da independência.
بأن مؤسس كوهاخ , مايلز " الثرثار " مسكت أخفى ثروته لخوفه من سرقتها من قبل الجنود البريطانيين إبان الحرب الثورية

Tem sorte que não tenham postado fotos de soldados britânicos mortos, em seu site.
-عد نفسك محظوظاً , بأن (سيف الإسلام ) لم تنشر صور جنود بريطانيين موتى على موقعهم في الإنترنت

Rommel disse-me para seguir em frente e chegámos a Derna, capturando pelo caminho soldados britânicos e generais, que iam chegando um a um.
...أمرنى "روميل" بالتقدم ( حـتـى وصـلـنـا إلـى ( درنـه... ...ملتقطين فى طريقنا جنود بريطانيين

Mas os soldados britânicos pagam-me três dirham á hora por elas.
أمّا الجنود البريطانيون فيدفعون لي ثلاثة دراهم في الساعة لهن

No final de 2014, os soldados britânicos deixaram o Afeganistão.
في نهاية عام 2014 انسحب الجنود البريطانيون من أفغانستان

a sua liberdade Mas levaram com eles mais de 1000 soldados britânicos e 100 dos seus oficiais.
"لكنهم لم يموتوا عبثاً قتلوا منهم "1000 جندي بريطاني و "100" من الضباط

Em 1980 homens da tribo de Alizai do Norte de Helmand mataram perto de uma centena de soldados britânicos em Maiwand
في عام 1880 قتل رجال قبيلة (أليزاي) من شمالي (هيلماند) ما يقارب الألف جندي بريطاني في (مايواند)