"soldados nas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجنود في

soldados nas ruas disparavam contra saqueadores e faziam prisões em massa.
وكان الجنود في الشوارع يطلقون النار على الناهبين ويشنون بعض حملات الاعتقال الكبرى،

Era estranho ver soldados nas ruas, apavorados com a população civil, pois qualquer um podia ser um atirador do Ira.
كان من الغريب رؤية الجنود في الشوارع خائفين من السكان المحليين لشكهم في انتمائهم إلى "الجيش الجمهوري الإيرلندي"

E pôr soldados nas ruas e fazer com que os americanos desconfiem uns dos outros?
ونضع الجنود في الشارع والمواطنون يتفرجون من خلفهم

Isto, já não se trata de soldados nas trincheiras.
لم يعد هذا الأن يتعلق بأمر الجنود في الخنادق.

Pôr soldados nas ruas de LA não vai ser uma medida popular.
(وضع الجنود في شوارع (لوس أنجلوس لن يكون هذا تصريحاً مقبولاً