"soldados são pagos" - Translation from Portuguese to Arabic

• فالجنود يتقاضون أجراً

Talvez sim, mas ocorreu-me que os soldados são pagos para lutar e os rebeldes não.
هؤلاء الثوار مجانين - ربما - و لكن طرأت لى فكرة فالجنود يتقاضون أجراً ليقاتلوا على عكس الثوار

Talvez sim, mas ocorreu-me que os soldados são pagos para lutar e os rebeldes não.
-ربما و لكن طرأت لى فكرة فالجنود يتقاضون أجراً ليقاتلوا على عكس الثوار