"soldaduras" - Translation from Portuguese to Arabic

• اللحام

Mas a fricção com o cimento empurrou a placa traseira, e expôs as soldaduras.
لكن الاحتكاك بالأرضيّة الأسمنتيّة قد خفف اللوح الخلفي كاشفًا اللحام.

Ela está a incitar todas as mulheres que trabalham nas soldaduras e no corte de fios a entrarem hoje em greve.
هي تجلب جميع عاملات اللحام ومحلات قطع الأسـلاك خارجاً إلى الاضراب اليوم

Por isso, se pudermos abandonar os rebites e as soldaduras e usar mais as colas, eles podem melhorar a futura geração dos transportes.
ولذا إذا استطعنا الابتعاد عن المسامير والابتعاد عن اللحام ووضع المزيد من المواد اللاصقة هناك، فقد نكون أفضل حالاً مع الجيل المقبل من وسائل النقل.