"solicitou" - Translation from Portuguese to Arabic

• طلبتها
• على طلبك
• تقدم بطلب

Gostaríamos muito de depositar o dinheiro na sua conta, mas receio que não conseguiremos efectuar a transferência que solicitou.
يسعدنا أن نودع النقود في حسابك لكنني أخشى أنه لا يسعنا إكمال صفقة التحويل التي طلبتها

À pessoa que acabou de telefonar... a transacção que solicitou... não pode ser feita electronicamente.
... . إليالشخصالذيإتصل للتو الصفقة التي طلبتها

Ainda assim, você solicitou.
علي أية حال, أنتِ طلبتها

Eu calculei que o Jedi não vai dar meia volta... como o senhor solicitou, Almirante.
احسب ان الجيداي لن يتراجع بناء على طلبك , ايها الادميرال

A Ângela descobriu que ele solicitou um passaporte duas semanas antes do homicídio.
وجدت (أنجيلا) أنّ (تروي) تقدم بطلب الحصول على جواز سفر مُستعجل قبل أسبوعين من مقتله.

Bom, de acordo com isto, todos os arquivos que a Kensi solicitou foram encaminhados para o mesmo terminal no DOD.
وطبقا لهذا، كل الملفات التي طلبتها (كينزي) تمّ تحويلها عبر نفس المكتب في وزاة الدفاع.

O ponto usado para levar a bomba para a Estação Central fazia parte do perímetro que ela mesma solicitou.
مراكز الدخول التي أستخدمت لجلب (القنبلة إلى (غراند سينترال كان جزء من التفاصيل المحيطة التي طلبتها على نحو شخصي

Sim, Sr. Lowe, tenho a informação que solicitou.
(نعم، يا سيد (لوي لقد حصلت على المعلومات التى طلبتها

Sr. Presidente, tal como solicitou, estamos a descongelar Benedict Arnold para lhe dar um soco no estômago.
سيدي الرئيس , بناءً على طلبك نحن نقوم بإذابة ( بينيدكت أرنولد ) حتى تستطيع أن تضربه في معدته

Sr. Monroe, um dos seus vizinhos garante que a sua casa excede a altura definida e solicitou o embargo imediato da obra.
سيد( مونرو)،أحدجيرانكيصر ... على أن منزلك يتجاوز الإرتفاع المسموح وقد تقدم بطلب لوقفأعمالالبناء...