"solidário" - Translation from Portuguese to Arabic

• متعاطف
• داعماً
• داعما
• تبتاعها
• تضامن
• تضامنا
• تعاطفاً
• التعاطف

Estou solidário com os Tok'ra, mas o que nos pede pode tornar-se num holocausto.
أنا متعاطف مع التوكرا، ولكن ما تطلبوه يشبه الإبادة الجماعية

- O meu gabinete está solidário, detetive, mas, para o processarmos, precisaremos de mais.
مكتبي متعاطف مع جهودك حضرة المحقق ولكننا سنحتاج إلى أكثر من ذلك لمحاكمته

Ou, deixa-me ser a advogada do diabo, talvez seja mesmo solidário e carinhoso.
ومن الناحية الأخرى، قد يكون داعماً ومساعداً.

Mas em vez de ser solidário, ele ficou zangado comigo.
ولكن عوضا عن ان يكون داعما كان غاضبا جدا تجاهي

- Então agora és solidário?
إذن فأنتَ تبتاعها لي مقدماً؟

Podemos começar um fundo solidário.
يمكننا أن نبدأ في إنشاء صندوق تضامن.

E agora que ele tem namorada, para ser solidário com ele, vou sair do buraco.
تضامنا معه, سأعود هناك بنفسى

Eu gostava de ser mais solidário, mas tens a tendência de dificultar as coisas mais do que o necessário.
أتمنى لو كان يمكنني أن أكون أكثر تعاطفاً سايرس. لكنك تصعب الأمور على نفسك أكثر مما يجب.

É muito solidário da sua parte. Solidariedade não tem nada a ver com isto.
وأرجوكِ ان تسحبى ما قلتيه - ياللعجب, هذا منتهى التعاطف -

Estou solidário com a sua missão, mas sou cientista, não sou político.
ليس لاني غير متعاطف مع مهمتك يا سيدي ولكني عالم ولستُ سياسي.

Embora o Reino não possa conceder o auxílio que desejam, o Rei é solidário à vossa situação.
إلّا أن الملك متعاطف مع محنتكم.

Eu imagino que sejas solidário com essa parte.
أتخيل أنك متعاطف لتلك المحنة

O mundo mostra-se solidário com o Dr. Walter Bishop e a sua fiel esposa, enquanto a nação continua atónita com o rapto do seu único filho.
"العالم متعاطف مع الدكتور (بيشوب) وزوجته المخلصة والأمّة بكاملها..." "مذهولة من اختطاف ابنهما الوحيد"

Tem sido muito frio e pouco solidário com os nossos sonhos.
لقد كنت غير داعماً لأحلامنا.

Portanto, em vez de uma consulta onde uma mulher é repreendida por não seguir à risca as recomendações do médico — o que acontece muito às mulheres com baixos rendimentos — o modelo da Jennie pretende ser o mais solidário possível.
لذلك بدلاً عن الوضع الطبي الذي قد تعاقبين فيه على عدم التزامك بتوصيات الطبيب -- نوع الإعداد المتاح غالباً للنساء ذوات الدخل المنخفض -- يعتبر نموذج (جيني) داعماً على قدر الإمكان.

Não publiques isso, sê solidário.
لا وظيفة ذلك؛ كن داعما.

- Então está sendo solidário?
إذن فأنتَ تبتاعها لي مقدماً؟

É o Oz. Ele só é solidário com outra pessoa obcecada por computadores.
إنه (أوز) ، إنه يعبر عن تضامن الكمبيوتر المعقد

Bocejo solidário.
تثاؤب تضامنا

Porquê que você não mostra ao mundo que é mais solidário que o seu inimigo?
لماذا لا تظهر للعالم بأنك أكثر تعاطفاً من عدوك ؟

É vómito solidário.
تقيء التعاطف