"solta em" - Translation from Portuguese to Arabic

• في شوارع

Anda uma louca à solta em Paris, com a sua arma, e você tem a situação controlada?
إمرأة مجنونه في شوارع باريس تحمل مسدسك وتقول بأنك مسيطر على الوضع؟

Um palestino não pode andar à solta em Tel Aviv.
لا يمكن ترك ولا فلسطيني حر يتجول في شوارع تل أبيب

Uma obra maravilhosa sobre um policia vingador russo com um problema de fúria, à solta em Los Angeles.
و تدور قصته عن ضابط شرطة روسي منتقم سريع الغضب . يشق طريقه في شوارع لوس أنجلوس

Sr. Presidente da Câmara, se houvesse um dinossauro à solta em Manhattan, o senhor seria primeiro a saber.
سيّدي العمدة، أؤكد لك بأنّه هناك ديناصور عملاق يجري في شوارع (مانهاتن)، يجب أن تكون أول من يعلم.

Sr. Presidente da Câmara, se houvesse um dinossauro à solta em Manhattan, o senhor seria primeiro a saber.
سيدي العمدة، أؤكد لك بأنه هناك ديناصور عملاق يهرب في شوارع (مانهاتن)، يجب أن تكو ن أول من يعلم.