"solte-a" - Translation from Portuguese to Arabic

• دعها تذهب
• أطلق سراحها
• اتركها
• دعها وشأنها
• حررها
• دعها و

Ela não lhe fez nada. Solte-a. Leve-me a mim.
إنها لم تفعل بك اي شيء دعها تذهب, يمكنك أن تأخذني أنا

Solte-a, Gancho! Seu vigarista sem coração!
دعها تذهب يا هوك يا ذو القلب الاسود

Solte-a e deixo-o sair daqui.
دعها تذهب سأدعك تمشي خارجاً من هنا

A miúda de seis anos assustada que está na cave, Solte-a.
الفتاة الخائفة في الطابق السفلي أطلق سراحها

Já tem os seus diamantes. Para que precisa da Senhorita Red? Solte-a.
لقد حصلت على ماستك ماذا تريد من آنسة رييد اتركها تذهب.

- Solte-a.
دعها وشأنها

- Solte-a, Victor.
حررها يا فيكتور !

Gibbs. Solte-a sem um arranhão ou prometo que nunca vai ver um cêntimo.
دعها تذهب أو سأقسم أنك لن ترى قرشاً

Quem quer que você seja, se você a tem, Solte-a , apenas .
أيا كنت، إن كانت لديك فقط دعها تذهب

- Estamos aqui para ajudar. - Solte-a.
ـ نحن هنا للمساعدة ـ دعها تذهب

Já tem o que queria! Solte-a!
لقد حصلت على ما أردت بالفعل، دعها تذهب.

Não, não! Solte-a! Solte-a!
لا , لا دعها تذهب دعها

Solte-a. E eu pegarei o seu dinheiro.
دعها تذهب وسأحضر لك مالك

Por favor. Não faça isso. Solte-a.
أرجوك لا تفعل هذا دعها تذهب

Solte-a já ou eu juro que o largo.
أطلق سراحها أو أرميها، أقسم بالله.

Solte-a imediatamente.
أطلق سراحها فوراً

- Solte-a e leve-me no lugar dela.
ـ أطلق سراحها و خدني.

Solte-a.
اتركها تذهب الان

Diabo! Solte-a!
انت احمق اتركها

Solte-a.
اتركها فحسب, اتركها

Solte-a.
حررها

- Solte-a! - Não posso, sinto muito.
دعها و شأنها - لا أستطيع ذلك،آسف -