"solucionar problemas" - Translation from Portuguese to Arabic

• حل المشاكل
• حل مشاكل

Acho que vão ajudar a solucionar problemas.
أظن أنهم سيساعدون في حل المشاكل.

A ideia de que podes solucionar problemas quando estás acordado até tarde...
.... التفكير في حل المشاكل و انت مستيقظ متاخرا

Agora o JPL, a NASA e a Boeing, antes de contratarem alguém para solucionar problemas de investigação — mesmo que fossem graduados com distinção de Harvard ou da Cal Tech — se não tiveram arranjado carros, nem feito coisas com as suas na infância, nem brincado com as mãos, também não sabiam solucionar problemas.
الآن جي بي أل، ناسا وبوينغ، قبل أن يوظفوا باحث وشخص لحل مشكلة التطوير-- حتى وإن كان متخرج بإمتياز مع مرتبة الشرف من هارفارد أو كالتيك-- إذا كانوا لم يصلحوا سيارات, لم يعملوا أشياء بأيديهم في بداية حياتهم, لم يلعبوا بأيديهم, لن يستطيعوا أيضا حل المشاكل.

Também investiram no desenvolvimento de capacidades para que os seus empregados fossem capazes de solucionar problemas de serviço ao cliente no local.
واستثمروا أيضاً في تطوير المهارات، ليتمكن موظفيهم من حل مشاكل الزبائن على الفور.

Ele tenta descobrir e solucionar problemas com a água, a crise em todo o mundo.
بيتر يحاول ايجاد و حل مشاكل المياه و هي المشكلة العالمية