"solvente" - Translation from Portuguese to Arabic

• المذيب
• المذيبات
• مُزيل
• مزيل
• مذيب

Diz que demora uma hora para o solvente actuar.
المذيب يحتاج إلى ساعة ليصبح ساري المفعول

Consegues fazer com que o solvente se revele.
وتصفيات يمكنك حقاً جعل المذيب يكشف نفسه لنا

O solvente usado era tão forte...
لقد كانت المذيبات المستخدمة قويّة للغاية

Parece ser um solvente à base de óleo.
يبدو إنه نوع من المذيبات التي تعتمد على النفط.

Olha, o solvente funciona.
انظر, مُزيل الحبر يعمل

Coloquei uma gota de solvente no café dele.
لقد وضعتُ قطرةً واحدة من مزيل الطلاء في قهوته

solvente de marca branca, da China, feito sabe-se lá do quê.
مذيب صناعي دون ماركة من الصين صنع من مواد مجهولة

O solvente que produziam era cancerígeno.
المذيب الذي كنا ننتجه تبين انه يصيب بالسرطان

Os níveis de evaporação do solvente estão muito baixos.
حسنا، مستويات تبخر المذيب هي منخفضة للغاية.

A água não é apenas o solvente universal.
المياه ليست فقط المذيب الشامل،

Mas o solvente...é absorvido nas fibras.
على السطح , لكن المذيب يمتص في الخيوط

Então a água tira os pigmentos, mas não o solvente.
إذاً الماء يجرف الصبغة لكن ليس المذيب

Pressão que força um solvente a passar por uma membrana, como um balão de água que cresce demais e explode.
الضغط يدفع المذيب خلال الأغشيه... مشابه للماء عندما ينفخ البالون ثم ينفجر

Tem a mesma forma do ciclohexano, um solvente para lavagens a seco.
ومن نفس شكل الهكسان الحلقي، A المذيبات التنظيف الجاف.

22 litros de solvente e 1 lata de tira-nódoas.
لدي 22 ليتر من المذيبات

O Nate e o James têm solvente de cepos.
أوه نايت)و(جايمس)لديهم مُزيل جِذوع شجر)

- Deve ser do solvente... - Oh.
لا ، مجرد مزيل الطلاء

Alguém ficou nervoso o bastante com ele para lhe dar uma dose de solvente.
حسنا ، أحد غضب بما فيه الكفاية على (كوربي) لكي يضع له جرعة من مزيل الطلاء

Para estes ingredientes se misturarem e reagirem uns com os outros, precisamos dum solvente líquido: a água.
وكي تتفاعل هذه العناصرمع بعضها فهي بحاجة إلى مذيب سائل؛ وهو الماء،