"som da minha voz" - Translation from Portuguese to Arabic

• صوتي
• صوتى
• لصوتي

Aconteça o que acontecer, foca-te no som da minha voz.
مهما قد يحدث، عليكِ فقط أن تُركزي على صوتي

Oiço o som da minha voz, da minha voz nas chamadas telefónicas ilegalmente gravadas que um suposto amigo tinha feito um ano antes.
كنت أستمع إلى صوتي صوتي في مكالمات هاتفية مسجلة خفية قام بها صديق مفترض خلال السنة الماضية.

O som da minha voz vai ajudá-lo a penetrar ainda mais profundamente na EUROPA,
صوتي سيساعدك ويرشدك للبقاء أعمق في أوربا

Por isso, quando eu der uma ordem, não é por gostar do som da minha voz!
عندما أصدر أمراً لا أفعل ذلك لأنني أحب صوتي

Se conseguirem seguir o som da minha voz e desenhar uns triângulos, ou algo parecido para virem cá salvar-me... !
ان استطتعن تعقب صوتى فستتمكن من رسم مثلثات أو ما شابة للوصول الى هذا الموقع وانقاذى

Vá, relaxa, senta-te para trás e fecha os olhos e escuta apenas o som da minha voz.
فقط استرخ، واجلس، واغمض عيناك -واستمع لصوتي

Se consegues ouvir o som da minha voz, quero que saibas que estou a rezar por ti.
إذا كنت تسمع صوتي أريدك أن تعرف أني أصلّي من أجلك.

Senhoras e senhores, ouçam o som da minha voz e apenas a minha voz.
سيداتي وسادتي استمعوا الى صوتي ولا شيء غير صوتي

Fique descontraído e ouça bem o som da minha voz.
أيها العميل , أريدكَ أن ترتاح و تصغي جيداً إلى صوتي

Qualquer um que pode ouvir o som da minha voz... ou esteja a ver esta transmissão.
و كل من يستطيع سماع صوتي أو يرى هذا البث

Reconheci-o porque... é o som da minha voz sempre que me preocupo contigo.
لقد تعرفت عليه بسبب.. أنّه كان يبدو مثل صوتي حينما أقلق بشأنك

Estou em jejum e a orar há dias e só ouço o som da minha voz a martelar na minha cabeça.
أصوم وأصلّي منذ أيّام ولا أسمع إلاّ صوتي يدوّي في رأسي

Não se queixava quando a segurava se calhar gosta do som da minha voz, o que é estranho porque não temos ligação genética.
لم تكن منزعجة هكذا عندما كنت احملها ربما تحب صوتي و هذا غريب لأنه ليس لدي رابط بالمورثات معها

Se é que me estão a ouvir, o que estão a ouvir não é o som da minha voz.
،لو يمكنك سماعي الذي تستمع إليه ليس دوي صوتي

É o som da minha voz interior, aquela que está dentro da minha cabeça.
إنه دوي صوتي الداخلي ، الموجود بداخل رأسي

Se é que me estão a ouvir, o que estão a ouvir não é o som da minha voz.
لو يمكنك سماعي ، ما تستمع إليه هو ليس دوي صوتي

A minhas capacidades em alto mar, as minhas ideias de capturar riqueza, a minha habilidade em combate, o som da minha voz, e o som de alguém a comer.
مهاراتي في الملاحة فرصي، لكسب الغنائم ،مهارتي في القتال صوت صوتي

Se estão a ouvir o som da minha voz, e estão nalgum dos laboratórios identificados no CDC...
إذا كنتم تسمعون صوتي في أيّ من المختبرات المدرجة في مركز السيطرة على الأمراض

A única coisa que poderá aliviá-la é o som da minha voz.
و الشئ الوحيد الذى سيريحها هو صوتى

Quero que ouça cuidadosamente o som da minha voz.
أريدك أن تستمع إلي بعناية لصوتي