"som dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• هدير
• على موسيقى

Se vós não marchardes ao som dos canhões, permiti-me que eu vá.
إذا كنت لا ترغب في السير على صوت هدير المدافع ، إسمح لى بالذهاب

O som dos motores dentro dessas estranhas caixas é o som da salvação.
هدير محركات تلك العلب الغريبة هو صوت الخلاص

'No meio do caos daquele dia... ' '... onde tudo o que podia ouvir era o som dos disparos... ' '... e tudo o que podia cheirar era a violência a pairar no ar... '
... في وسط فوضى ذلك اليوم ... عندما كان كل ما أستطيع سماعه هو هدير طلقات البنادق ... و كل ما أستطيع شمه هو رائحة العنف في الهواء

Fiz-lhe a corte um pouco como diria na sua época e dançámos ao som dos velhos conjuntos seus.
جاءت "تيا" تبحث عنك "لذا "أعطيتهـا بعـض الخمـر كما تقول أنت خلال يومك ورقصنا سوياً على موسيقى بيج باند" خاصتك"

Cowboys e bombeiros a dançar ao som dos anos 80, não é... fraco.
أنني لم أقصد ذلك، فقط أقول أن رقصة "رعاة البقر" و"رجال الأطفاء" على موسيقى روك الثمانينات

Temos que fazer strip ao som dos "Menudo"?
هل سنتعرى على موسيقى "مينودو"؟ (فريق أغاني مكسيكي)