"som na" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصوت في

Penso que o uso do som na astronomia nos ajuda a conseguir isso e a contribuir para a ciência.
وأنا أعتقد أن استخدام الصوت في علم الفلك يساعدنا على تحقيق ذلك والمساهمة في العلم.

Eu tenho esse som na minha cabeça e eu estou tentando colocá-lo para fora.
لدي هذا الصوت في رأسي و انه يحاول الخروج

Juro que depois disto vou aprender Espanhol. O som na... "maleira"?
أقسم بأنّي سأتعلّم الإسبانيّة بعد هذا، الصوت في "صندوق السيّارة"؟

Da DC Sonic, vão substituir o sistema de som na sala de cinema.
إنهم من شركة "سونك" يقومون بتبديل نظام الصوت في قاعة المحاضرات.

O sistema de som na Kennedy estava demais.
كان نظام الصوت في المدرج رائعاً

Esse som na sua cabeça, continua presente?
هذا الصوت في رأسك، هل لا يزال هناك؟

É um abafador de ruído, então, em teoria, o som da serra a cortar o cimento, vai directamente para a serra, enquanto corta o cimento, faz as ondas de som na caixa cancelarem-se mutuamente.
إنّه ملغي للصوت لذا نظرياً، تشغيل صوت قطع المنشار للخرسانة نحو المنشار مباشرة... بينما هو يقطع الخرسانة فعلا، ستلغي أمواج الصوت في الصندوق بعضها البعض.

O som. Na minha cabeça.
الصوت في رأسي.