"somas" - Translation from Portuguese to Arabic

• مبالغ

Em vez de andar pelo mundo a matar gente e ganhar enormes somas de dinheiro?
إنها مضادة لحياة الترحال حول العالم وقتل الناس وقبض مبالغ هائلة من النقود مقابل ذلك؟

Declarações do banco que mostram transferências de grandes somas desde o Newport Group até aos gabinetes da câmara.
كشوف حسابات عن تحويل مبالغ كبيرة من مجموعة نيوبورت إلى مكتب مجلس المدينة.

Pela adopção destes princípios, os contribuintes economizarão enormes somas de juros.
من خلال اعتماد هذه المبادئ , دافعي الضرائب سيتم حفظ مبالغ هائلة في المصالح.

Empresas de instrumentos médico-farmaceuticos pagariam altas somas por cadáveres.
شركات الصيدلة و الأدوات الطبية قد تدفع مبالغ مهولة لأجل الجثث

Uma mulher de lendária astúcia... e extraordinária habilidade em tirar altas somas de dinheiro dos clientes.
امرأة لديها ذكاء اسطورى ومهارة خارقة فى استخراج مبالغ هائلة من زبائنها

O preço da liberdade dela requer somas elevadas da tua parte.
ثمن حريتها يتطلب.. أن تعوضني مبالغ كبيرة بدل ثمنك

Ajudaram-nos a recuperar significativas somas em dinheiro de parceiros pouco inclinados a pagar.
لقد ساعدونا بإسترداد مبالغ كبيرة من أطراف تأخرّوا عن الدفع لمدّة طويلة.

Em casos destes, é pedido à polícia que se mantenha atenta... a quem gastar grandes somas de dinheiro.
في قضايا كهذه ، كل أقسام الشرطة ... يُطلب منها مراقبة أي شخص يصرف ... مبالغ كبيرة

Ele não levantou grandes somas do banco. Nada acima de £53.
. لم يسحب أي مبالغ كبيرة من مصرفه لا شيء يزيد عن " 53 " جنيه

Cartões de apostas obtidos pelo tribunal que indicam que perdeu... grandes somas de dinheiro em apostas desportivas.
رهانات، حصلت عليها المحكمة تفيدبأنكخسرت... مبالغ كبير من المال على المقامرة الرياضية

Ele também vem tomando grandes somas de dinheiro emprestando.
هو أيضا استعار مبالغ كبيره من المال

Já perdi somas mais avultadas entre as almofadas do meu sofá.
لقد خسرت مبالغ أكبر علي وسائد أريكتي

O Ron deu palestras em vários locais por elevadas somas de dinheiro, e começou a entrar uma grande maquia.
القى (رون) مُحاضراتٍ فى كُلِّ مكان مُقابل مبالغ طائلة. وبدأ المال يتدفّق.