"sombrias" - Translation from Portuguese to Arabic

• المظلمة
• مظلمة
• غامضين

Acho que é essa ligação espírito-coração que nos leva a estar atentos a todas as coisas brilhantes e deslumbrantes e também às coisas sombrias e difíceis.
وهو ذلك الإتصال بين العقل والقلب الذي باعتقادي يرتقي بنا لنكون مهتمين ليس فقط بالأشياء الرائعة والجميلة ، ولكن أيضاً للأُمور المظلمة والصعبة.

Estas criaturas escondem-se nas esquinas sombrias da nossa sociedade.
تختفي تلك المخلوقات في الزوايا المظلمة لمجتمعنا

Sejam quais forem as fantasias sombrias e retorcidas que tem comigo, David, fique descansado que sou apenas uma avozinha do campo.
مهما تكن مخيلتك المظلمة الملتوية بشأن تأكد بأنني لست سوى جدة من الأرياف

Não estamos a tentar magoar ninguém, mas estamos a fazer coisas sombrias.
نحن لا نسعى إلى أذية أيِّ أحد لكن سنقوم بأشياء مظلمة

São criaturas sombrias que estão em sintonia com tudo aquilo que é misterioso.
هن مخلوقات مظلمة على اتصال بكلّ الأشياء الغامضة

Miami é um sítio solarengo para pessoas sombrias.
ميامي هي مكان مشمس من اجل اناس غامضين

Tenho ideias sombrias, visões bizarras, impulsos violentos.
أنت تعلم, بعض الأفكار المظلمة, و رؤى مخيفة تحث على العنف

Enquanto a espiral do progresso contínuo ganha impulso, ganhamos esparsas vitórias contra as forças contrárias, que são as partes mais sombrias de nossa natureza.
مثل دوامة من التحسين المتكرر تجمع النشاط. نحن نستخرج الإنتصارات في مواجهة القوى التي تطحننا وكذلك الأجزاء المظلمة من طبيعتنا

Algo que poderá confirmar as minhas suspeitas sombrias acerca da fonte desta doença que me invade o corpo, na esperança de provar que a sua causa não foi inocente, muito embora ainda se desconheça a sua cura.
الصورة التي يمكن أن تؤكد اشتباهاتي المظلمة.. عن مصدر هذا المرض الذي يغزو جسمي, على أمل توفير دليل, أن مسببها هو ليس بلا مسؤولية..

Sou um apreciador de artes sombrias e depravadas.
انا خبير الفنون المظلمة و المنحرفة

Não é turismo satânico, trata-se de entender as naturezas sombrias.
- ليست مغامرة شيطانية - إنها بغرض فهم الطبيعة المظلمة

Estava envolvido em coisas sombrias.
لقد كان متورط فى بعض الأشياء المظلمة

Costumo sentir-me atraído pelas almas sombrias. Fascinam-me.
أنا عادة أجذب النفوس المظلمة انها تفتني

Sou alvo de forças sombrias.
انا مستهدف من قبل القوى المظلمة

A tua mente vagueia para zonas sombrias e ainda perguntas por que te escondo o pior.
..عقلكِ يذهب إلى أماكن مظلمة ..وتتساءلين لم أحجب عنكِ الأخبار السيئة

E nós líamos um ao outro sombrias histórias do Norte.
كما قرأنا معاً قصص مظلمة من الشمال

Podíamos sair e passar uma noite de delícias sombrias, no meu santuário.
يمكننا المغادرة وقضاء أمسية مظلمة فى" المعتكف"الخاصبى.

Todas as últimas cartas dela são bem sombrias.
كل فروضها الكتابية الاخيرة مظلمة جدا

(Aplausos) As raízes deste mito são profundas e estão emaranhadas com algumas forças sombrias da nossa cultura.
(تصفيق) إن جذور هذه الخرافة عميقة وهي متشابكة مع قوى مظلمة جدًا في ثقافتنا.

Meu, os cómicos são pessoas sombrias.
كما تعلم، إن الكوميديين غامضين يارجل.