"somos ambos" - Translation from Portuguese to Arabic

• كلانا
• نحن كلا
• فكلانا

Somos ambos crescidos. Crescemos espiões. Estamos ambos no jogo.
نحن كلانا كباراً,وكبرنا بالجاسوسيه نحن كلانا بهذه اللعبه

Somos ambos adultos, e que se não der certo, isso não terá impacto no nosso relacionamento profissional.
بإعتبار كلانا بالغين ، وإن لم ينفع الأمر لا يفترض ان تؤثر على صداقتنا المهنية

- Somos ambos hóspedes.
بالتأكيد، ايها الامير نحن كلانا ضيوفا في هذا البيت

Então? Somos ambos escritores. Sabemos do que estamos a falar.
بحقك، كلانا كتّاب ونعرف ما الذي نتحدث عنه

Então temos muito em comum. Somos ambos alunos distintos.
إذاً، فلدينا قواسم مشتركة كلانا طلاب متفوّقين

Somos ambos fãs do Mickey Mantle e adoramos o nome.
اسمع كلانا معجبين بميكي مانتيل ونحن نحب الاسم انه استثنائي

Somos ambos. Cortesões que cantam durante ceia. Naturalmente.
كلانا من حاشية الملك, نغني من أجل عشائنا

Bem, então Somos ambos culpados, pois nunca mais poderemos conhecer a felicidade.
حسنا , كلانا ملامان لاننا لا نعرف طريق السعادة

Sr. Defuniak sabias que Somos ambos foragidos do Maine?
اذن سيد دفونياك أتعرف أن كلانا فار من البحريه

Ei, quero avisar-te, já que Somos ambos tailandeses.
يا، أريد تحذيرك بما اننا كلانا تايلانديون

Somos ambos do Midwest, do Sul.
لذا, لذا كلانا إلى حد ما من وسط الجنوب الغربي

Que Somos ambos impacientes e dados a decis›es radicais.
أن كلانا غير صبور ويميل للقرارات الطائشة

Vendo que Somos ambos Médicos, ou seja "iguais", porque não a deixamos decidir que será o médico dela?
وبرأيي بما أن كلانا طبيب بمعنى آخر: متساويين لم لاندعها تقرر طبيبها بنفسها

Somos ambos pessoas saudáveis e ocupadas. Trabalhamos juntos, portanto, é-nos conveniente.
كلانا منشغل وبصحة جيدة نعمل معاً، لذا، فالأمر مريح

Somos ambos da segunda maior cidade dos EUA.
نحن كلانا من المدينة الثانية الأكبر مساحة في الولايات المتحدة

Somos ambos recém-divorciados e temos de passar por isto. Sabes que mais?
كلانا مطلقان مؤخراً وكلانا نمر بنفس الأعراض تلك

Somos ambos homens poderosos, pensa no que podemos conseguir juntos.
كلانا رجال أقوياء فكر بما يمكننا إنجازه سويا

Espero que não seja estranho entre nós. Somos ambos adultos e solteiros.
أمل بأنه ليس الأمر محرج بيننا نحن كلانا بالغون وعزاب

Somos ambos caçados, presos neste rosto.
كلانا مطارد، تم الإيقاع بنا في هذا الوجه.

Somos ambos uns idiotas, porque fazemos isso.
نعم، نحن كلا البلهاء ' يَجْعلُ نحن نَعمَلُ ذلك.

Sugiro que te prepares. Somos ambos homens mortos.
أقترح أن تستعد للحياة الأخرى، فكلانا في حكم الميّت.