"somos assassinos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لسنا قتلة
• لسنا بقتلة
• لسنا قتله

Não somos assassinos, apesar do que esse negociante diz.
لسنا قتلة بغض النظر عما يظنة هذا الحانوتى

- Prova que não somos assassinos. - Mas eles odeiam-nos.
. هذا يثبت بأننا لسنا قتلة . لكنهم يكرهوننا

Estou a dizer-lhe para parar. Não somos assassinos.
آمرك أن تتوقف وأنا أعني ذلك نحن لسنا قتلة

Pára, Marine! Não somos assassinos!
.توقف أيها الجندي .نحن لسنا بقتلة

Não somos assassinos, Sr. Grocer. Trabalhamos para o governo.
لأننا لسنا قتله سيد "جروسر" نحن نعمل لصالح الحكومة الأميركية

Não sei com quem pensa que está a trabalhar mas não somos assassinos.
لا أعلم من تظنين أنّكِ تعملين معهم، لكننا لسنا قتلة.

Mas porque nós não somos assassinos. Estamos aqui para proteger.
لكن لأننا لسنا قتلة نحن هنا لنحمى

- Bem, não somos assassinos, somos os reis do crime! - Sim.
نحن لسنا قتلة , نحن أسياد الجريمة صحيح .

Não somos assassinos.
لسنا قتلة, الشيطان يريدني أن أفعل ذلك

Os nossos chefes podem não valer nada, mas não somos assassinos.
لا أكترث ما مدى سوء رؤسائنا، لسنا قتلة.

Já aprendemos que não somos assassinos.
كفى! اذا عرفنا شيئاً واحداً عن انفسنا فهو اننا لسنا قتلة

Mas, além disso... não somos assassinos.
أجل، ولكن أنا . -ولكن أيضاً، نحن لسنا قتلة

Não somos assassinos, Sonia.
نحن لسنا قتلة يا سونيا

E nós não somos assassinos.
او نقتله ونحن لسنا قتلة

Não somos assassinos de sangue frio.
لسنا قتلة بلا رحمة

- Porquê? Porque não somos assassinos.
لأننا لسنا قتلة

Mostrar-lhe que não somos assassinos em série.
. لنُريه أنّنا لسنا بقتلة متسلسلين

Nós os dois não somos assassinos.
أنا وأنتِ لسنا بقتلة

Não somos assassinos. O karma trata do resto.
لسنا بقتلة , (كارما) سوف تهتم بالبقية

- Não somos assassinos, Coronel.
- لسنا قتله كولونيل أفتح الباب