"somos de" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحن من
• توحدنا

Somos de Vermont. O meu marido era lá professor.
نحن من فيلمونت وزوجى كان يعمل بالتدريس هناك

Não. Pareço mais seu marido que o dela. Somos de outra geração.
لا , إنني أشبه زوجك أكثر من زوجتي نحن من جيل آخر

Não, Somos de Washington.
لا يت بني نحن من واشنطن عند سور حديقة المنزل

Somos de Nova Iorque e... Vivam os Gigantes de Nova Iorque!
نحن من نيويورك ونحن أهلا وسهلا بعمالقة نيويورك

"Nós Somos de mundos diferentes, mas, ainda assim, combinamos.
إنظر لهذا نحن من عوالم مختلفة لكننا مع ذلك ننسجم مع بعضنا

Somos de crenças e religiões diferentes então achamos que uma de nós têm que estar certa.
نحن من طوائف و ديانات مختلفة لذا توقعنا أن أحد منا سيكون محقاً

Tu estás na lavandaria, eu na eléctrica. Somos de mundos diferentes.
. أنتِ تقومين بالغسيل , و أنا كهربائية . نحن من عوالم مختلفة

Somos de uma cidade pequena onde nada de anormal acontece.
نحن من بلدة صغيرة جداً ولم يحدث شئ هناك على الأطلاق

Somos de uma humilde vila, perto de Paris, onde o dinheiro escasseava.
نحن من .. قرية متواضعه قرب باريس والمال لم يكن بتلك الوفره

Somos de uma agência chamada Instituto do Desenvolvimento Global.
نحن من وكالة أسمها المعهد العالمي للتنمية

Imagens como esta, do campo de concentração de Auschwitz, foram gravadas na nossa consciência durante o século XX e permitiram-nos uma nova compreensão sobre quem somos, de onde viemos e os tempos em que vivemos.
صور مثل هذه , من معتقل أٌسشوتز , إنطبعت في أذهاننا خلال القرن العشرين و أعطتنا مفهوم جديد لتعريفنا بمن نحن من أين أتينا و الزمن الذي نعيش فيه اليوم .

Não somos daqui. Somos de origem eslava.
.نحن لسنا من هنا .نحن من أصل سلافي

Nós Somos de Encino.
نحن من إنسينو إنه شئ رائع للتعرف عليك

Temos uma epidemia terrível. Somos de Cedar Creek!
لدينا وباء رهيب نحن من سيدار كريك, جورج

Somos de uma raça de pessoas que querem aprender os vossos costumes,
نحن من الناس الذى تريد أن تتعلم طريقتك

Somos de Ohio. De uma terreola chamada Upland.
نحن من "أوهايو" بحق الرب "من بلدة متحفظة تسمى" أوبلاند

Somos de Nova York. Chamo-me Ray Gibson.
نحن من مدينة نيويورك إسمي ري جبسن

Não somos Optrican. Somos de outro planeta.
لسنا أوبتريكيين ، نحن من كوكب آخر

Somos de San Diego. Por quê?
في الواقع نحن من سان دييغو لماذا ؟

Somos de um novo reality show. Chama-se "Bounty Squad".
نحن من برنامج "تليفزيون الواقع" الجديد "يسمى "فريق الصيد

Finalmente Somos de novo uma família, não... fugiremos.
وأخيرًا توحدنا ثانيًا كعائلة، لن نهرب