"somos fortes" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحن أقوياء
• قوّتنا
• لسنا اقوياء
• نكون أقوياء

- Acham que Somos fortes o suficiente?
هَلْ نحن أقوياء بما فيه الكفاية؟ نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ.

Só Somos fortes quando estamos juntos. Se encontrarmos a besta, vão salvar muitas vidas.
نحن أقوياء معاً، وإن وجدتم ذلك الوحش فستنقذون العديد من الأرواح.

Sim, somos orgulhosos, mas será que Somos fortes o suficiente?
نعم نحن فخورون ولكن هل نحن أقوياء بما فيه الكفاية؟

Somos fortes e estamos livres da tirania desde que cada um se lembre do seu dever, como cidadão.
نحن أقوياء وأحرار من الإستبداد طالما كل واحد منا يتذكر هو أو هي بواجبه..

A sério, porém, tu e eu Somos fortes, apenas mantemos a nossa força para dentro.
لكن حقاً، أنا وأنت، نحن الأقوياء. إنّما نُبقي قوّتنا في داخلنا.

Não Somos fortes que chegue para nos sustentarmos sozinhos.
و لسنا اقوياء كفاية حتى نعتمد على أنفسنا أياً منا

Eu posso derrotar César mas não aqui. Precisamos enfrentá-lo onde Somos fortes.
بوسعي هزيمة قيصر لكن ليس هنا، يجب أن نواجهه متى نكون أقوياء.

Posso falar de amor e da lua e de junho e de tudo o resto se desejar, mas somos mais do que isso, Somos fortes e perspicazes e podemos construir algo que valha a pena ter, se nos deixar.
أستطيع التحدث عن الحب وشهر العسل وعن كل ما يتعلق به إن إردتِ لكننا أكثر من ذلك نحن أقوياء و حاذقين

Ganhámos. Somos fortes, temos dinheiro.
نحن أقوياء و لدينا المال الكافي

Sabias que quando fomos feitas, o nosso criador disse que Somos fortes, resistentes e muito vivas porque em nós há chumbo!
"اتعلم حين صُببنا في القالب "قال الرجل الذي صنعنا نحن أقوياء و أشداء و حيويين "لأن في داخلنا يوجد رصاص"

Não, não! Somos fortes!
إنها ليست النهاية نحن أقوياء

Somos fortes em Deus e na força do Seu poder!
نحن أقوياء باللهِ وبقدرته

Somos fortes em Deus e na força do Seu poder.
نحن أقوياء باللهِ وبقدرته

Juntos Somos fortes.
نحن أقوياء معا.

Juntos Somos fortes.
معا نحن أقوياء.

Somos fortes, não somos?
نحن أقوياء,أليس كذالك؟

E com amor, Somos fortes.
وبالحبِّ، نحن أقوياء.

Mas lembrem-se, a auto-defesa não trata do quanto Somos fortes.
لكن تذكّروا، جوهر الدفاع عن النفس ليس عن مدى قوّتنا.

Não Somos fortes o suficiente.
نحنُ لسنا اقوياء كفاية

Nós Somos fortes.
نكون أقوياء