"somos uma equipa de" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحن فريق

Somos uma equipa de marido e mulher pianistas, só que eu não tenho mãos!
نحن فريق يعزف البيانو من زوج وزوجة ولكن لا يدان لي

Somos uma equipa de salvamento. As politicas locais não nos dizem respeito.
نحن فريق الإنقاذ , السياسة المحلية ليست لها علاقة بنا

Somos uma equipa de ciclismo, a vender as nossas bicicletas, para pagar drogas.
نحن فريق دراجات نبيع دراجاتنا من أجل شراء منشطات

Somos uma equipa de basebol da Primeira Liga.
نحن فريق بدوري البايسبول الممتاز

- Somos uma equipa de cientistas... - Não acredito em si!
نحن فريق من العلماء انني لا اصدقك

Somos uma equipa de 12, minimo de 6.
نحن فريق من 12 رجلا، لا تقل عن ستة.

Somos uma equipa de proscritos e desajustados, por isso, por favor, não nos chamem heróis.
"نحن فريق أفراد منبوذين ومتنافرين، فرجاء لا تدعونا أبطالًا"

Somos uma equipa de proscritos e desajustados, por isso, por favor, não nos chamem heróis.
"نحن فريق من أفراد منبوذين ومتنافرين" "لذا رجاءً لا تدعونا أبطالًا، نحن كيان مختلف"

Nós Somos uma equipa de proscritos e desajustados, por isso, por favor, não nos chamem heróis.
"نحن فريق من أفراد منبوذين ومتنافرين" "لذا رجاءً لا تدعونا أبطالًا، نحن كيان مختلف"

Somos uma equipa de cientistas e tecnólogos do Chile, do Panamá, do México, de Israel e da Grécia. Com base em recentes descobertas científicas, cremos que descobrimos uma forma segura e rigorosa de detetar vários tipos de cancro em fases muito precoces, através duma amostra de sangue.
نحن فريق من العلماء والتقنيين من تشيلي وبناما والمكسيك وإسرائيل واليونان، ونعتقد أنه بناء على الاكتشافات العلمية الأخيرة بأننا وجدنا طريقة موثوقة ودقيقة للكشف عن أنواع عديدة من السرطان في المراحل المبكرة من عينة الدم.

Somos uma equipa de resgate, e nao de assassinos.
نحن فريق إنقاذ، لسنا قتلة

Ibu significa "mãe" e ku significa "minha", por isso representa a minha Mãe Terra. Em Ibuku, Somos uma equipa de artesãos, arquitetos e "designers". Juntos, estamos a criar uma nova forma de construção.
(ايبو) تعني "الأم" و (كو) تعني "ملكي" لذا فهي تمثل أمي الارض، و في ايبوكو, نحن فريق من الفنانين، المعماريين، والمصممين، و ما نفعله معا هو إيجاد طريقة جديدة في البناء.