"sonhavam" - Translation from Portuguese to Arabic

• حلموا
• يحلموا
• يحلمون

Fazias parte dos velhotes que sonhavam como as Famílias deviam ser organizadas, como se basearam nas velhas legiões romanas e se denominaram Regimes, Capos e Soldados.
لقد عشت عهد القدامى الذين حلموا بانشاء عائلاتهم و كيفية تقسيمها كالرومان القدماء جنود و فيالق و رؤساء

Fazias parte dos velhotes que sonhavam como as Famílias deviam ser organizadas, como se basearam nas velhas legiões romanas e se denominaram Regimes, Capos e Soldados.
لقد عشت عهد القدامى الذين حلموا بإنشاء عائلاتهم و كيفيه تقسيمها كالرومان القدماء جنود و فيالق و رؤساء

Longe, os idiotas e os tolos sonhavam com um futuro radioso.
بعيدا ، الاغبياء والحمقى حلموا بمستقبل مشرق جديد

Tinham dificuldade em conceber, pelo que sonhavam ter dinheiro suficiente para, um dia, adoptar uma das crianças acolhidas.
لم يكن لهم أبناء ، وكانوا يحلموا بجمع المال لتبني أحد أيتامهم وفي يوم من الأيام

Porque quando aquelas crianças fechavam os olhos à noite só sonhavam com homicídios, um atrás do outro.
لأن هؤلاء الأطفال الصغار عندما ينامون و يغلقون عيونهم في الليل يحلموا بجرائم القتل مرارا و تكرارا واحدة تلو الاخرى

Por 500 anos, eles sonhavam com a reconquista.
لمدة 500 عام، كانوا يحلمون بإعادة إستعادة أراضيهم

Agora, por fim, os meninos sonhavam em entrar para o FBI.
وبات الأطفال يحلمون بالإنضمام إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

Aqueles que encontram conforto não numa memória feliz ou nalgum lugar idílico em que sonhavam visitar.
الذين يجدون الراحة في عدم وجود ذكرى سعيدة أو في مكان شاعري لطالموا حلموا بالذهاب إليه

Mas sonhavam com a Itália.
لكنّهم حلموا بإيطاليا

Ao partirem, sonhavam com as riquezas que iriam acumular, com as mulheres voluptuosas que mandariam chamar.
،حينما انطلقوا ..كان يحلموا ،بالثروات التي سيجمّوعها وبالنساء ذوي النهود الكبيرة .اللواتي قد يطلبونهن

Que só sonhavam com uma coisa: ouro.
الرجال الذين يحلمون فقط بالذهب

Como sabes, há muitos grupos terroristas do Médio Oriente que sonhavam matar o Senador.
- حسنًا، كما يمكنكِ التخيل ، هنالك الكثير من الجماعات الإرهابية من الشرق الأوسط يحلمون بقتل السيناتور

E realmente sonhavam com cenouras.
وكانوا بالفعل يحلمون عن الجزر

Os leitores da "Hang Time" são homens ricos dos 25 aos 50 que sonhavam jogar numa equipa profissional.
قارئ مجلة (هانغ تايم) هو الرجل ميسور الحال ما بين عمر الـ25 والـ50 ممن كانوا يحلمون باللعب مع فريق محترف