"sonho era" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحلم كان
• كان خياله
• الحلم هو
• حلمه كان

Mas o sonho era real... e ia mudar as nossas vidas para sempre.
... ولكن الحلم كان حقيقة و غير حيواتنا للأبد

E decidi que o remédio para este mal-estar seria seria, para mim, alcançar um sonho elevado, um sonho extremo, algo que requeresse uma convicção extrema e uma paixão inabalável, algo que me fizesse ser o melhor de mim mesma em todos os aspectos da minha vida, cada minuto de cada dia, porque o sonho era tão grande que me seria impossível atingi-lo sem aquele tipo de comportamento e aquele tipo de convicção.
وقررت ان العلاج لك هذا الاستياء سوف يكون ان اطارد حلما عظيما حلم غاية في السمو شيئ يتطلب اقتناع تام وشغف لا يتزعزع, شيء سوف يجعلني اكون في افضل شخصية كنت عليها في كل اوجه حياتي. كل دقيقة وكل يوم لان الحلم كان كبيرا جدا بحيث انني لن استطيع انجازه بدون ذلك النوع من الاقتناع

Esse sonho era bonito.
ذلك الحلم كان لطيف

A semana passada disseste que o teu sonho era viver numa casa de chocolate.
حسناً، أنا أتذكر فقط بأن شخص ما كان خياله هو العيش في منزل شيكولاتة.

A semana passada disseste que o teu sonho era viver numa casa de chocolate.
حسنٌ، أنا أتذكر فقط بأن شخص ما كان خياله هو العيش في منزل شكولاتة.

Claro que o cenário de sonho era os dois.
من الواضح أن سيناريو الحلم هو الأثنان

Tal como o John, o sonho era grandioso.
وكما هو "جون"، حلمه كان مهيبا.

Eu tinha um sonho e esse sonho era ser a próxima Diane Sawyer, e agora vejo que isso nunca irá acontecer!
،كان لدي حلم، وكان ذلك الحلم هو أن أصبح (دايان سوير) القادمة ! والآن إستنتجت أن ذلك لن يحصل أبداً

"O seu sonho era poder ser livre como os lobos.
؟" حلمه كان T0 تكون حرة كما الذئاب

"Um arquitecto em ascensão, o seu sonho era construir a Pico Tower
معمارى واعد" (حلمه كان بناء برج (بيكو"