"sonho estranho" - Translation from Portuguese to Arabic

• حلم غريب
• من حلم

Enterramos o velho Nehamkin... e nessa noite eu tive um sonho estranho e real.
قمنا بدفن نهامكن العجوز، وفي تلك الليلة، جاءني حلم غريب.

Isto é real, Ben... ou algum sonho estranho e distorcido?
أهذا حقيقي يا "بين" أم أنه حلم غريب ومخادع؟

Eu... Foi só um sonho estranho que tive ontem à noite do qual parece que ainda não recuperei.
راودني حلم غريب الليلة الماضية لا أقوى على نسيانه

Para ser honesto, os últimos 10 dias pareceram um sonho estranho.
لأكون صادقاً، آخر عشر أيام كانت مثل حلم غريب

Isto é um sonho estranho que estou a ter.
هذا نوعاً ما من حلم سخيف

Sabes, eu tenho tido um sonho estranho sobre o pai, ultimamente.
لقد كان يراودني حلم غريب حقاً عن أبي مؤخراً

Andávamos em digressão e ligou para me contar um sonho estranho que tivera.
كنا في جولتنا واتصل بي ليحدثني عن حلم غريب راوده

Não, mas tive um sonho estranho com um duende assassino.
كلا، ولكن راودني حلم غريب عن جني قاتل

Naquela noite, tive um sonho estranho.
في تلك الليلة راودني حلم غريب.

É apenas um sonho estranho. Um sonho sem importância.
إنه حلم غريب فقط, حلمت بشيء هام

realmente um sonho estranho.
هذا حقاً حلم غريب.

Quero dizer, é como um sonho estranho.
أنا أعنى، كأنه حلم غريب.

Tio Charlie, eu tive um sonho estranho.
العم تشارلي،حلمت حلم غريب

Meu, tive um sonho estranho.
راودني حلم غريب

Tive um sonho estranho, a noite passada.
حلمت حلم غريب ليلة أمس

Que sonho estranho.
يا له من حلم غريب.

Sim, Liss, um sonho estranho.
نعم، ليس، حلم غريب.

Eu tive um sonho estranho.
كان لدي حلم غريب

Tive um sonho estranho na noite passada.
ليلة أمس راودني حلم غريب

Tive um sonho estranho uma destas noites...
كان هذا حلم غريب ليلة أخرى...

Que sonho estranho.
ما أغربه من حلم.