"sonho que tive" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحلم الذي راودني
• حلم راودني

Quero contar-te o sonho que tive a noite passada.
أريد إخبارك عن الحلم الذي راودني الليلة الماضية

lembra-me de te contar o sonho que tive esta noite... porque tem cenas mesmo giras.
و لكن, آه, ذكرني بأن أخبرك عن هذا الحلم الذي راودني ليلة البارحة لأنه كان فيه بعض الأشياء المضحكة حقا

Deixem-me contar-vos o sonho que tive ontem.
سأخبركما عن الحلم الذي راودني ليلة أمس

Conheci-te num sonho que tive, sobre deuses nórdicos e deusas daquele livro que lemos.
لقد قابلتكِ في حلم راودني عن الألهة الاسكندنافية والإلاهات .من ذلك الكتاب الذي قرأناه

Vi-o num sonho que tive. A minha mãe também aparecia.
لقد رأيت هذه في حلم راودني أمي كانت في الحلم أيضًا

Mike, tenho que te contar sobre um sonho que tive ontem. Ah é?
مايك)، يجب أن أخبرك عن الحلم الذي راودني)

Vejam... um sonho que tive durante a noite.
انظروا... الحلم الذي راودني في اللّيل

Um sonho que tive...
لم اكن اعلم لمن اكشف هذا السر,لذا زرت(لنكولن) وجلسنا هناك وذكرت له ذلك الحلم الذي راودني بأن (ليلى) تقتل بالسهم

Vou contar-te um sonho que tive uma vez.
سأخبرك عن حلم راودني ذات يوم

Parece que afinal era apenas um sonho que tive.
تبين أنه كان مجرد حلم راودني.

Paula Deen disse-me isto num sonho que tive uma vez.
هذا ما قالته (بولا ديين) في حلم راودني

Num sonho que tive uma vez.
حلم راودني مرة