"sonhou" - Translation from Portuguese to Arabic

• حلمت
• حلم
• يحلم
• تحلم
• حلمتِ
• حَلمَ
• تحلمين
• حلمه
• وحلم

- E não gostaria de lembrar. - Diga-me o que você sonhou.
ـ ولا رغبة لى فى تذكرها ـ أخبرنى بما حلمت به

Uma vez, a Mona sonhou que atropelei o cão.
أتعلمين, مرة مونا حلمت بأني صدمت كلباً بسيارتي

Cada um deles sonhou com acontecimentos terríveis para o futuro.
وكل شخص من هؤلاء الناس حلم بالأشياء السيئة القادمة

sonhou que um careca de fato escuro o levara a ver-me.
راوده حلم عن رجل أصلع في بذلة سوداء أخذه لزيارتي

Mas a nossa equipa sonhou que podíamos responder aos agricultores em três horas em vez de seis meses e conseguimos.
ولكن فريقنا كان يحلم فعلًا بأن نمنح الفلاحين النتائج في ثلاث ساعات مقابل 6 أشهر وقد قمنا بذلك.

Penso que alguém encontrou essa prova e a explicação é algo que ninguém nunca sonhou.
أعتقد أن هناك من وجد هذا الدليل, والتفسير شيء لم يحلم به أحد من قبل.

Bem, talvez sonhou que o tinha lido. E depois acordou.
حسنا، ربما كنت تحلم بأنك تقرأ ذلك ثم استيقظت

Como quando acorda e não se lembra do que sonhou.
كأن تستيقظ ولا تستطيع تذكر ما حلمت بة للتو

A mãe finalmente teve o casamento real que sempre sonhou.
لقد حظيت والدتي بالزفاف الملكي الذي طالما حلمت به

Mas num dos seus ataques de sono, Harriet sonhou que voava como um pássaro.
ولكن في إحدى نوبات الخدر، حلمت هاريت بأنه بإمكانها الطيران كطائر.

Ela sonhou que um pombo foi apanhado em uma rede... e foi salvo por sua companheira.
لقد حلمت بذكر من الحمام وقع في شبكة وأُنقذتهُ وليفتهُ ولكن عندما سقطت هي لم يساعدها وليفُها

Alguma vez sonhou que a pessoa que amava dava a mão a um rival, enquanto vocês morriam no fundo do poço?
هل حلمت مره بمن احببته يسلم يدك للمنافس بينما يفنى فى قاع حفره

Não podemos recuperar o Punhal, pois o Artie sonhou com isso.
لا يمكننا تعقب الخنجر لان آرتي حلم بأنني أطعنه به

O que quero dizer é que ele sempre sonhou em ser uma grande magnata,... ter uma mulher linda e loura.
لطالما حلم بأن يكون رجل أعمال ثري متزوجاً بإمرأة شقراء جميلة

20 milhões de dólares é mais do que esta gente alguma vez sonhou.
عشرون مليون دولار مبلغ يفوق ما حلم به أولئك الناس يوماً

Conta se o professor também sonhou.
سيؤخذ به عندما يحلم بك المعلم وانت تسرقينها

O Palagi contou-me que sonhou com um jovem com um colar de garras.
أبيض واخبرني انه كان يحلم شاب مع واشار الياقه.

Sabes, há duas noites atrás, sonhou que estava a voar sobre uma montanha feita de gelado.
تعرفين، من ليلتين، كان يحلم بإنه يطير فوق جبل من الأيس كريم

Você levou "tareia" como nunca sonhou. O seu instinto e treino comandarão.
لديك مواهب لم تحلم بها يا بني فقط اهدأ غرائزك وتدريباتك ستتولى الزمام

Você nunca sonhou com nada melhor porque nunca te ensinaram a sonhar com algo melhor.
لم تحلم حتى بشيء أفضل لأنه لم يعلمك أحد من قبل كيف تحلم أفضل

Você diz que ele estava na mesa em que sonhou que estava. E ele estava na plataforma onde você - sonhou que estava.
قلتِ أنه كان على الطاولة التي حلمتِ أنكِ كنتِ جالسة عليها و كان في المنصة التي حلمتِ أنكِ كنتِ فيها

Sou o homem que sonhou que era uma borboleta?
أانا الرجل الذي حَلمَ بانة كَانَ فراشة؟"

Achei que lhe tinha dado tudo que sempre sonhou.
وأنا الذى إعتقدت أننى منحتك كل ما تحلمين به

Pois, quando ele sonhou que o grande sonho, seus magos, feiticeiros e astrólogos foram, uma vez mais incapaz de interpretar a visão.
منذ أن رأى ذاك الحلم مشعوذوه وعرافوه ومنجموه ولمرة أخرى لم يستطيعوا تفسير حلمه

E sonhou com esse sítio, sem saber o nome dele.
وحلم بهذا المكان دون أن يعرف اسمه