"soprando" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعصف
• تهب

Finalmente o vento muda, soprando do norte frio através do mar.
تتغيّر الرّياح أخيراً تعصف من الشمال البارد عبر البحر

Enquanto as folhas secas vão soprando.
بينما تعصف الأوراق الجافة.

Há um vento soprando?
هناك رياح تعصف.

É muito mais como o vento, soprando constantemente.
فهو أقرب إلى الرياح، التي تهب باستمرار.

Ventos das monções, soprando dos Himalaias, trouxeram mais chuva nas últimas semanas do que em todo o resto do ano.
الرياح الموسمية التي تهب قبالة جبال الهيمالايا جلبت معها مزيد من المطار في الأسابيع القليلة الماضية أكثر من مثيلاتها في بقية السنة مجتمعة

Ok. "O vento está soprando lentamente
حسناً " الرياح تهب ببطئ "

E está soprando um vento forte.
وانها تهب عاصفة .