"soprou" - Translation from Portuguese to Arabic

• نفخ
• نفخت
• هبّت
• بنفخ

"Ele soprou e soprou, e deitou a casinha abaixo,"
لقد نفخ وهب وطير بيتهم

Quem soprou a respectiva concha?
أين الخطر؟ مَن نفخ في محارته؟

Ela soprou no olho dele.
لقد نفخت في عينه

Sabem? Ela soprou no meu olho.
أتعرفون، لقد نفخت في عيني

Quando o Verão chegou à pequena aldeia uma brisa vinda do Sul soprou cálida e levemente.
عندما جاء الصيف على القرية الصغيرة نسمة جديدة من الجنوب هبّت بلطف ودفىء

Quando o vento soprou, não conseguimos controlá-lo.
أعني، عندما هبّت الرياح، لم نتمكّن من السيطرة على الأشياء

Ela tem razão, se ele não soprou, como sabia quão embriagado estava?
إنها مُحقه إن لم بنفخ كيف عرفت انه كان مخموراً

- Foi ele o tal que soprou a trompa.
إنه من قام بنفخ البوق

"O cavalo soprou primeiro..."
" ... لقد نفخ الحصان اولاً "

Ele soprou dentro de mim
لقد نفخ بفمي

Ele só soprou dentro de mim.
نفخ بفمي وحسب