"sorte até" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحظ حتى

Acho que não vamos ter sorte até segunda-feira.
لا أعتقد أنه سيحالفنا الحظ حتى يوم الأثنين

- Sem sorte até agora. Embora as notas sejam sequenciais.
لم يحالفنا الحظ حتى الآن كذلك الفواتير متسلسلة

Mas não tive sorte, até agora.
ولكن لم يحالفني الحظ حتى الآن

"Estás sem sorte até experimentares pato".
"أنت من الحظ حتى كنت قد ذهبت بطة."