"sorte em estares" - Translation from Portuguese to Arabic

• محظوظة لكونك

Tens sorte em estares viva. Queres dizer-me no que estavas a pensar? - Podemos não fazer isto agora?
إنّك محظوظة لكونك حيّة أيّتها الشابّة، أتمانعين إخباري بما كنتِ تفكّرين؟

Acho que tens muita sorte em estares vivo.
هذه المهزلة ، الا تظنين هذا؟ أظن انك محظوظة لكونك حية

Tens sorte em estares viva.
أنت محظوظة لكونك حية