"sorte em eu" - Translation from Portuguese to Arabic

• محظوظ أنني
• محظوظة لأنني
• محظوظة لكوني

Tenho uma audição para breve! Tens sorte em eu não te dar uma sova...
لديّ تجربة أداء قريباً، أنت محظوظ أنني لا أنزل كنت سأوسعك ضرباً

Tens sorte em eu não ser um homem, senão dava cabo de ti.
أنتَ محظوظ أنني لستُ رجلاً وإلا لكنتُ سأضربك بنفسي

Tiveste sorte em eu te ter seguido! Que tal avisares, da próxima vez?
أنت محظوظ أنني تتبعتك ماذا عن تحذير في المرة التالية؟

Sabe, Dra. Rojas, tem sorte em eu ser um verdadeiro cavalheiro.
أتعلمين أيها الطبيبة؟ أنتي محظوظة لأنني رجل محترم

Tiveste sorte em eu aparecer, sequer.
أنت محظوظة لأنني أتيت

Tem sorte em eu disparar muito bem, ou a equipa de limpeza viria buscar um cadáver em vez de uma potencial fonte de informação.
أنتِ محظوظة لكوني مُـصوّب جيد أو لكان فريق التمشيط أزال جثة شخص آخر، بدلًا من مصدر معلوماتنا

Tens sorte em eu ir sequer.
أنتِ محظوظة لكوني سأحضرها

Tem sorte em eu não o fazer perder a si.
أنت محظوظ أنني لم أهدرك أنت.

Tens sorte em eu gostar tanto de t.i
أنت محظوظ أنني أحبك حباً جماً