"sorte não está" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحظ ليس

E a sorte não está comigo agora.
و الحظ ليس عنصرا في حيــاتي الآن

Mais uma vez, parece que a sorte não está do teu lado.
مرة اخرى , يبدو ان الحظ ليس معك

Bem agora, a sorte não está do seu lado, pois não?
حسنا الحظ ليس بجانبك أليس كذلك؟