"sorte no" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحظ في
• محظوظ في
• طالع
• حظاً فى
• للحظ في
• محظوظاً في
• موفقاً في

O meu dom verdadeiro é a sorte. Tive muita sorte no primeiro espectáculo.
موهبتي الحقيقية حظ ، أمي ، أنا فقط كنت أملك الكثير من الحظ في عرضي الأول

Eu, abri o biscoito da sorte no carro e ouve só isto:
فتحتُ كعكة الحظ في السيّارة. واسمعواإلىهذا:

Olinsky, é o Mouse. Alguma sorte no abrigo da bomba?
اولينسكي هل حالفكم الحظ في ملجأ الانفجارات؟

Azar no jogo, sorte no amor.
لا بأس يا دادو منحوس في الورق ، لكن محظوظ في الحب

Se não voltarmos online em breve ou tivermos sorte no caso, vamos começar a ver mais vítimas drogadas e corpos.
إذا لم نعد الى الإنترنت قريباً أو نحصل على دليل محظوظ في هذه القضية سنحقق بالمزيد من الضحايا المخدرين وجثث القتلى

Isso é bom! Precisam os dois de sorte no campo amoroso.
إذن كليكما في حاجة لحُسن طالع في قسم الحب.

Sim, eu sei. A família daquela casa nem sempre teve sorte no amor.
أعلم ، عائلة هذا المنزل لم يكن لديها حظاً فى الحب

Não esperava ver o tradicional dinheiro da sorte no estrangeiro.
لم أتوقع أن أحصل على المال الجالب للحظ في السنة الجديدة

Eu, finalmente, tive sorte no amor
أنا شخصياً وقعت محظوظاً في الحب.

E boa sorte no fabrico de algo na América.
حظاً موفقاً في ان تنشئوا شيئاً في امريكا

Não tiveram sorte no Midwest, mal acabam de limpar a neve, aparece outra tempestade e há uma no oeste que poderá chegar em breve.
لم يحالفهم الحظ في الغرب المتوسط فور ما خرجوا من الثلوج... تهُبّ عاصفة أُخرى, وهناك أخرى في الغرب قد تهُبّ قريباً

Oh, sim, bonito, triste, frustrado Brad nao ter sorte no vestiario.
أوه، نعم، جميلة، حزينة، أحبطت براد ديدن أبوس]؛ ر الحصول على الحظ في غرفة تعليق ملابس.

Tivemos sorte no blackjack!
فزنا بهذا المال في ملهى "بلازا" ليلة أمس حالفنا الحظ في لعبة الورق

Boa sorte no pedido sem isto.
‫أتمنى له الحظ في طلب يدها من دون هذا

Trouxe-me sorte no amor.
لقد جلبت لي الحظ في الحب

Tive sorte no Hay-Adams.
حالفني الحظ في Hay-Adams حجز بفندق

Melhores votos de boa sorte no seu futuro para sempre.
أتمنى لكِ الحظ في مستقبلك

O seu humor. A sua falta de sorte no amor?
حس الدعابة - غير محظوظ في الحب -

Tenho sorte no amor.
أنا محظوظ في الحب

Trouxe isto para te dar sorte no dia da estreia.
أحضرت لك طالع الخير هذا من أجل الافتتاح

As vezes sinto-me como a rapariga com menos sorte no mundo.
أحياناً أشعر بأننى أقل فتاة حظاً فى هذا العالم

Eu tinha a minha carica da sorte no meu bolso de trás.
لقد كنتُ أحتفظ بغطاء القنينة المانحة للحظ في جيبي الخلفي.

O George Williams nunca teve sorte no amor.
جورج ويليامز) لم يكن في حياته) محظوظاً في الحب

Boa sorte no casamento.
حظاً موفقاً في حفل الزفاف الخاص بكم ، يا رفاق