"sorte que tem" - Translation from Portuguese to Arabic

• كم أنت محظوظ
• كم محظوظ
• كم هو محظوظ

Você não sabe a sorte que tem
أنت لا تَعْلمُ كم أنت محظوظ أيها الولد سأعود ألى الولايات المتّحدةِ

Você não sabe a sorte que tem
أنت لا تَعْرفُ كم أنت محظوظ أيها الصبى

Espero que ele aprecie a sorte que tem em tê-lo na sua vida.
أتمنّى بأنّه يقدّر كم محظوظ هو أن عنده أنت في حياته.

Não sabe a sorte que tem.
أنت لا تعرف كم محظوظ أنت.

Só espero que esse filho da mãe saiba a sorte que tem.
فقط أتمنى بأن يعرف هذا اللعين كم هو محظوظ

Eu teria contado tudo. O tipo não sabe a sorte que tem.
لو كنتُ مكانكَ لأخبرتها بكل شيء أعني، ذلك الرجل لا يعرف كم هو محظوظ

Mas, se a vida não tem sido boa para si até essa altura, o que, dadas as circunstâncias, parece ser mais provável, pense na sorte que tem por tudo isso ir acabar em breve.
بدلاً عن ذلك, إن كانت حياتك لم تكن جيدة إلى حد بعيد و هذا ما أدى بك إلى الظروف الحالية ضع فى الإعتبار كم أنت محظوظ إن حياتك لن تزعجك مرة آخرى

Não sabe a sorte que tem em ter uma mãe como a Evelyn.
علي أن أخبرك يا ((ألن)) أنت لا تعرف كم أنت محظوظ ((بحصولك على أم ك((إيفيلن

Sabe a sorte que tem de fazer um workshop com o dramaturgo? Jason é nosso convidado de honra.
هل تعرف كم أنت محظوظ لتعمل مع الكاتب الأصلي، (جاسون) ضيفنا المحترم

- Sabe a sorte que tem? - Nem por isso.
هل تعرف كم أنت محظوظ ؟

- Você não sabe a sorte que tem.
-أنت لا تدرك كم أنت محظوظ

Não entende a sorte que tem em ter-te.
إنه لا يفهم كم هو محظوظ لأن لديه شخص مثلك

Não sabe a sorte que tem.
انه لا يعلم كم هو محظوظ

Obrigado. O Dylan estava mesmo a dizer a sorte que tem em tê-la.
‫شكراً، كان (ديلان) يخبرني ‫للتو كم هو محظوظ لأنك معه

Espero que o Jack Ryan perceba a sorte que tem.
آمل أن يدرك (جاك راين) كم هو محظوظ.

A sorte que tem?
كم هو محظوظ