"sorte que tens" - Translation from Portuguese to Arabic

• كم أنت محظوظ
• كم أنت محظوظة
• كم انت محظوظ
• لقد كنت سعيدا

Nem sabes a sorte que tens por não teres um.
أنت لا تعرف كم أنت محظوظ لأنكليسلديكواحداً.

Na verdade, acho que não te dás conta da sorte que tens, rapaz.
في الواقع، لا أعتقد أنّك تدرك كم أنت محظوظ.

Sabes a sorte que tens por teres um marido?
هل تعرفين كم أنت محظوظة لأن لديك زوج؟

Não sabes a sorte que tens por seres escolhida para isto.
يا إلهي، تجهلين كم أنت محظوظة لاختيارك لهذا الغرض

Vou-te mostrar a sorte que tens! Vais combater comigo outra vez, imbecil!
سوف نرى كم انت محظوظ لانك سوف تقاتلنى ثانية ايها الاحمق

* Pensa em toda a sorte que tens * * saberes que não é por nada *
♪لاتعتقد أنها شئ تافه ♪ ♪ لقد كنت سعيدا ♪ ♪ ولكنك لست ذلك♪

Não sabes a sorte que tens.
أنتَ لا تعرف كم أنت محظوظ بأنّ . لديك هذا الأب

É lembrar a sorte que tens por os teres.
"و إنما تذكر كم أنت محظوظ لأنهم أصدقاؤك"

Sabes, às vezes acho que te esqueces da sorte que tens ao ter a Lois.
هل تعلم , أحيانا أظن أنني نسيت. كم أنت محظوظ لحصولك على لويس.

Sabes a sorte que tens por ter acontecido na escola?
هل تعلم كم أنت محظوظ أن هذا حدث في المدرسة الثانوية حتى اتصلت أمينة المكتبة بوالدتك؟

Nem sabes a sorte que tens.
أنت لا تعرف كم أنت محظوظ.

Não sabes a sorte que tens.
لا تعرفين كم أنت محظوظة

Não fazes ideia da sorte que tens por eu me ter interessado por ti!
انة ذاهب, انة ذاهب انت لست عندك اى فكرة كم انت محظوظ انا مهتمة بك

Mas tu não avalias a sorte que tens por teres sobrevivido à contaminação?
لكن هل أدركت كم انت محظوظ ؟ .. نجوتمن التلوث.

Apercebes-te da sorte que tens ?
أتعي كم انت محظوظ ؟

* Pensa em toda a sorte que tens * * a saber que não é por nada *
♪لاتعتقد أنها شئ تافه ♪ ♪ لقد كنت سعيدا ♪