"sos" - Translation from Portuguese to Arabic

• استغاثة
• إستغاثة
• الإستغاثة
• إس
• ماي داي
• أستغاثة

Mas, há dois meses, foi recebido um SOS de emergência do planeta.
ولكن منذ شهرين ، تم تلقي إشارة استغاثة قادمة من الكوكب

Uma gravação, um SOS, em que uma mulher francesa se repetia já há 16 anos.
تسجيل، استغاثة لامرأة فرنسية تعيد نفس الجملة لمدة 16 عام

Localização e pedidos fracos de SOS dos cargueiros inimigos,
تقاير عن المواقع , وإشارات إستغاثة ضعيفة جداً من شاحنات العدو

Não é muito tempo. É o bastante para dizer SOS.
ليس وقتا كافيا إنه يكفى لإرسال رسالة إستغاثة

SOS... Deixamos o sinal em automático.
نداء الإستغاثة نحن سنترك أشارتنا أوتوماتيكية

SOS. Alguém nos ajude, por favor.
النجدة، النجدة إس أوه إس" أحتاج المساعدة من فضلكم

SOS!
(الصراخ) MARCUS: ماي ​​داي!

O transmissor envia um SOS no caso de alguém estar à escuta.
حسناً، جهاز الإرسال يرسل إشارة استغاثة حتى يسمعنا أحد.

A Aliança Central recebeu um SOS deste planeta.
تسلم التحالف المركزي نداء استغاثة من هذا الكوكب

Quando começa a afundar, envia um SOS através das enzimas.
فحينَ يبدأُ بالغرق يرسلُ نداءَ استغاثة لكن بدلاً من الموجات الراديويّة يستعملُ الإنزيمات

Bem, uma vez que aparentemente te esqueceste da tecnologia moderna de comunicação, estou a entregar em mão um SOS. - Sobre o Oliver.
بما أنك تخليت عن تقنيات الاتصال الحديثة سأسلمك طلب استغاثة بنفسي

- Creio que é Código Morse. E, se não me engano, é um SOS.
أعتقد أنها رسالة بواسطة شفرة موريس وإن لم أكن مخطئًا فهذه رسالة استغاثة

Eu também enviei um SOS a cada três horas, mas...
كما أرسل إشارة استغاثة على كافة الموجات كل ثلاث ساعات

Meu grupo de patrulha captou um SOS codificado 45 kms atrás.
-إلتقطت فرقة دوريّتي نداء إستغاثة على بعد حوالي 25 علامة

SOS. SOS. SOS.
إستغاثة، إستغاثة، إستغاثة ستسقط الطائرة.

Não sabemos se o Capitão lançou um SOS.
لا نعلم إن كان القائد قد أرسل نداء إستغاثة

Podem mandar um SOS.
أنت يمْكِن أنْ ترسل نداء إستغاثة.

Alguém transmitiu um SOS da mesma frequência.
سيدتى.. شخص يرسل نداء الإستغاثة مِنْ نفس الترددِ.

Ele recebeu o último sinal SOS do submarino.
لقد إستقبل إشارة الإستغاثة الأخيرة من الغواصة

Alias, deveríamos, por um sinal visível no 1ºandar, tipo uma forma de SOS.
في الواقع، علينا تعليق علامة خارج نافذة في الطابق العلوي لطلب الإستغاثة أو شئ من هذا القبيل

SOS. Alguém me ouve?
إس أوه إس" هل يوجد أحد هنا ؟" هل يسمعني أحد ؟

SOS. SOS. O Titanic requer auxílio imediato.
"إس أو إس" "التيتانيك بحاجة لمساعدةٍ فورية"

SOS!
ماي داي!

O drone iria apanhar o plano de vôo estabelecido e, sobre águas cubanas, transmitiria um SOS antes de ser explodido por controlo remoto.
الطائرة بدون طيار تستكمل خطة الرحلة المحددة وفوق مياة كوبا ترسل أستغاثة ثم تفجر بالتحكم عن بعد