"sotaque de" - Translation from Portuguese to Arabic

• بلكنة
• لكنتك

Consigo reconhecer um sotaque de New England a 1 km de distância.
أوه. استطيع التكلم بلكنة أ نيو انجلاند ببعد ميل من هنا.

Sim, fui uma autêntica cabra, sim, andei a perseguir-te, e sim, fingi um sotaque de Liverpool só para te chamar a atenção.
أجل، لقد كنت حمقاء غاضبة. أجل، كنت متربصة، و أكثرهم... تكلمت بلكنة "ليفربولية" وضيعة فقط لأجذب انهباهك.

Branco, sotaque de Nova Iorque. Provavelmente de Queens. É de cá.
‫كان أبيض البشرة، بلكنة نيويوركية ‫على الأرجح من (كوينز)

É que o seu sotaque de surda "apanha-me" todas as vezes.
إنها لكنتك الصماء نفسها التي تضحكني في كل مرة

Reparei no sotaque de Londres quando falou sobre o tempo, e não pude deixar de reparar que tem um pouco de pó de talco nas mãos e mangas.
لاحظت لكنتك الإنجليزيَّة حين ألقيت بيان الطقس وأيضًا ثمة مسحوق أطفال على يديك وعلى كُمَّيك.

Então, esse sotaque... De onde é que é?
لكنتك تلك، من أين جئت؟

Mas tenho de fazer um sotaque de Boston.
عليّ القيام... بلكنة بوسطونية

E a Zola podia crescer com sotaque de Boston.
و(زولا) يمكنها أن تكبر بلكنة "بوسطن".

sotaque de Idaho, Liz?
هل تتحديث بلكنة "آيداهو" يا (ليز)؟