"sotaque francês" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكنة فرنسية
• لهجة فرنسية
• لكنته الفرنسية

Quando conversei com o Degramont no hospital, ele tinha um pouco de sotaque francês.
عندما تحدثت إلى (ديغرومون) في المستشفى، كان يملك لكنة فرنسية للأرياف.

O atirador tem um sotaque francês.
-أخبره بما أفعله" ". -مطلق النار لديه لكنة فرنسية .

Que sotaque francês fantástico.
أنت تملك لكنة فرنسية رائعة

Cá estamos. Podem ver: sou baixa, sou francesa, tenho um sotaque francês muito acentuado, que se vai revelar nos próximos momentos.
إذن هكذا هو الأمر: يمكنكم الملاحظة، أنا قصيرة، أنا فرنسية، أملك لهجة فرنسية قوية، وهي ستكون واضحة خلال لحظات.

Os franceses nem sequer compreendem inglês sem o sotaque francês.
الفرنسيون لا يفهمون حتى الإنجليزيه بدون لهجة فرنسية

Mastiga pastilha elástica, usa óculos americanos, e tem um péssimo sotaque francês.
و يرتدي نظارات أمريكية و كانت لكنته الفرنسية سيئة

E o sotaque francês dele era horrível.
و قد كانت لكنته الفرنسية فظيعة بالطبع

Ah. Reconheço um sotaque francês.
أسمع لكنة "فرنسية"

sotaque francês.
لكنة فرنسية...

Não só um estranho deste país, mas um estranho vindo de outro país que falava com sotaque francês.
ليس فقط غريباً عن هذه الدولة لكن غريباً من دولة أخرى يتحدث لهجة فرنسية