"sou capaz" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا قادر
• يمكنني فعله
• يمكنني فعل
• أستطيع فعل هذا
• أستطيع فعل ذلك
• أستطيع فعله
• أنني أستطيع
• بوسعي فعله
• أكون قادر
• أستطيع أن أفعل
• أنا قَدْ
• يمكنني القيام بهذا
• أني أستطيع
• أنا قادرة
• استطيع فعلها

Para proteger as minha família, não fazes ideia do que sou capaz.
لحماية عائلتي ليس لديك أي فكرة عما أنا قادر أن أعمل

Não sabem do que sou capaz. Não sabem o que sei fazer.
يجهلون ما أنا قادرٌ عليه ويجهلون ما يمكنني فعله

Já te disse, isto foi um erro. Eu não sou capaz.
أخبرتك، أنك على خطأ تام فأنا لا يمكنني فعل هذا

Ele pode não fazer ideia, mas eu faço. Não sou capaz disso.
قد لا تكون لديه فكرة ، لكن أنا لدي لا أستطيع فعل هذا

Se tens alguma coisa para ler, eu sou capaz.
لديك أى شىء يحتاج إلى القراءة أستطيع فعل ذلك لك

Sabe exatamente quem sou e do que sou capaz.
أنت تعلمين بالضبط من أنا وما أستطيع فعله

Acho que não sou capaz de passar por isto de novo.
لا أعتقد أنني أستطيع أن أخوض في هذا مرة أخرى

Não sabes do que sou capaz para conseguir uma entrevista.
هل تريد أدلة أخرى لترى ما بوسعي فعله كي أجري مقابلة ?

Que sou capaz de controlar este problema que tenho.
قد أكون قادر أن أسيطر على مشكلتى الصغيرة.

- Vá lá meu, assim não sou capaz. - E porque não?
هيا يا رجل لن أستطيع أن أفعل ذلك - ولماذا ؟

Portanto, pensa em grande. Sabes, sou capaz de te conseguir diamantes.
تَعْرفُ، أنا قَدْ أَكُونُ قادر على إحصلْ عليك ماسَ هنا.

Quando mostro às pessoas do que sou capaz, elas assustam-se.
عندما أريت للناس ما أنا قادر عليه، خافوا مني

sou capaz de tudo, tal como a tua mulher supõe.
أنا قادر على كل شيء كما تعلم زوجتك بوضوح.

Meritíssima, sabe quem eu sou e do que sou capaz de fazer.
حضرة القاضية , أنت تعرفين ما أنا قادر على القيام به

Tu sabes do que sou capaz, sabes do que sou capaz...
حسناً حبيبتي .. أنت تعلمين ما يمكنني فعله .. أنت تعلمين ما يمكنني فعله

Não subestimes o que eu sou capaz de fazer para defender a minha irmã.
لا تقللي من شأن ما يمكنني فعله لحماية أختي

Porque acha que sou capaz disto?
ما الذي يجعلكَ تعتقد أنه يمكنني فعل ذلك ؟

A mamã merece sofrer por aquilo que fez, mas sozinha acho que não sou capaz de sobreviver.
أمي تستحق أن تعاني على مافعلته ولكن لا أظن بأني أستطيع فعل هذا لوحدي

Não sei se sou capaz.
لا أعلم إن كنتُ أستطيع فعل ذلك لا أعرف كيف، معكِ

Querem que lhes mostre do que sou capaz.
انهم يريدون مني ان أظهر لهم ما أستطيع فعله

Sei o que esperam de mim, Madre. sou capaz! Prometo que sou!
أعرف ما تتوقعينه يا أماه و يمكنني أن أفعله، اعدك أنني أستطيع

Eu sou capaz. É algo em que eu sou bom.
يمكنني القيام بهذا أنا أتقن ذلك

Acho que não sou capaz, mas podemos tentar.
لا أعتقد أني أستطيع حملها لكنيمكنناأن نحاول.

Tu sabes do que sou capaz. Tu sabes porque só tens 9 dedos dos pés!
أنت تعلم ما أنا قادرة على فعلـه أنت تعلم لماذا لديك 9 من أصابع قدمك فحسب

- Não sou capaz, não enquanto o Durkas estiver lá.
لا استطيع فعلها ، ليس و دركس هناك